Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всички имат такава идея няма да бъде нетрадиционно.
Bosnian[bs]
Ako bi bila dobra ideja... uvek bi bila nekonvencijalna.
Danish[da]
Hvis det altid er en god idé, ville det ikke være usædvanligt.
German[de]
Wenn das so wäre, wäre sie nicht unkonventionell.
Greek[el]
Αν είναι καλή ιδεά, δεν είναι αντισυμβατικό.
English[en]
If it were always a good idea... it wouldn't be unconventional.
Spanish[es]
Si siempre es buena idea, entonces es convencional.
Estonian[et]
Kui see oleks alati hea mõte... siis poleks see enam omapärane.
Finnish[fi]
Jos se olisi aina hyvä ajatus - se ei olisi epätavallista.
French[fr]
Si c'était vrai, ce serait banal.
Hebrew[he]
אם זה תמיד היה רעיון טוב זה לא היה בלתי רגיל
Croatian[hr]
Da je uvijek dobra ideja onda ne bi bilo nekonvencionalno.
Hungarian[hu]
Ha mindig jó ötletem lenne... nem lenne szokatlan.
Dutch[nl]
Als het altijd een goed idee was... zou het niet ongebruikelijk zijn.
Polish[pl]
Gdyby to był zawsze dobry pomysł...
Portuguese[pt]
Se é sempre uma boa ideia... não lá muito não convencional.
Romanian[ro]
Dacă ar fi o idee bună tot timpul... nu ar fi ceva ieşit din comun.
Russian[ru]
Как будто все хорошие идеи нестандартны.
Slovenian[sl]
Če bi bila tako dobra ideja, ne bi bil neprisiljen.
Serbian[sr]
Da je uvijek dobra ideja onda ne bi bilo nekonvencionalno.
Swedish[sv]
Om det alltid är det vore det inte okonventionellt.
Turkish[tr]
Eğer iyi bir fikir olsa o zaman değişik olmazdı.