Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chraň se před nespravedlivou kritičností, vyhýbej se sporům a netrvej zbytečně na svém stanovisku.
Danish[da]
Tag dig i agt for at fremføre urimelig kritik, skabe problemer eller trække grænserne unødvendig skarpt op.
German[de]
Übe keine ungerechte Kritik, vermeide es, Streitgespräche zu führen oder unbedingt auf deinem Standpunkt zu beharren.
Greek[el]
Μην επιτεθείτε κάνοντας άδικη κριτική, εφευρίσκοντας ζητήματα ή δημιουργώντας χωρίς λόγο ατμόσφαιρα μάχης.
English[en]
Guard against attacking with unfair criticism, manufacturing issues or needlessly drawing battle lines.
Finnish[fi]
Varo arvostelemasta häntä epäoikeudenmukaisesti, keksimästä kiistakysymyksiä tai ärhentelemästä joidenkin sinulle mieleisten menettelytapojen puolesta.
French[fr]
Ne vous abandonnez pas aux critiques injustes et aux querelles inutiles.
Italian[it]
Evitate di muovere critiche ingiuste, di sollevare questioni o di tracciare inutilmente linee di battaglia.
Korean[ko]
공정하지 못한 비평으로 공격하거나, 논쟁을 일으키거나, 불필요한 전선(戰線)을 긋지 않도록 주의하라.
Norwegian[nb]
Vær på vakt mot å angripe ham eller henne med urettferdig kritikk og å skape unødig strid.
Portuguese[pt]
Evite atacar com críticas injustas, criar casos ou um clima de guerra desnecessário.
Swedish[sv]
Akta dig för att komma med orättvis kritik, göra stridsfrågor av småsaker eller i onödan bråka om saker och ting.
Ukrainian[uk]
Старайтесь не критикувати їх несправедливо вигадувати проблем або непотрібно строїтись до бійки.