Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тях можеш да заблудиш, но не и мен.
Bangla[bn]
তুমি তাদের মূর্খ পারেন, কিন্তু আপনি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না.
Bosnian[bs]
Možete ih prevariti, ali ne možeš me prevariti.
Czech[cs]
Je možná obelžeš, ale mne ne.
Danish[da]
Du kan narre dem, men du kan ikke narre mig.
German[de]
Du kannst sie täuschen, mich aber nicht.
Greek[el]
Mπoρείς vα ξεγελάσεις αυτoύς, αλλά δεv μπoρείς vα ξεγελάσεις εμέvα.
English[en]
You can fool them, but you can't fool me.
Spanish[es]
Puedes engañarlos a ellos, pero no a mí.
Estonian[et]
Sa võid neid ju lollitada, aga mind mitte.
Persian[fa]
ميتوني اونها رو خر کني ، اما من رو نمي توني خر کني.
Finnish[fi]
Voit huijata heitä, mutta et minua.
French[fr]
Tu peux te jouer d'eux, mais pas de moi.
Hebrew[he]
תוכל לשטות בהם, אבל לא תוכל לשטות בי.
Croatian[hr]
Njih možeš zavarati, ali mene ne.
Hungarian[hu]
Őket rászedheted, de engem nem tudsz.
Indonesian[id]
Kau dapat menipu mereka, tapi tidak denganku.
Italian[it]
Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me.
Japanese[ja]
お前 は 彼 等 を だま せ た が 、 私 を 欺 く 事 は 出来 な い
Korean[ko]
넌 그들을 속일 수 있지만 날 속일 순 없어
Latvian[lv]
Viņus tu vari piemuļķot, bet mani ne.
Malay[ms]
Awak boleh memperbodohi mereka, tapi awak tak boleh memperbodohi saya.
Norwegian[nb]
Du kan lure dem, men ikke meg.
Dutch[nl]
Je kunt ze voor de gek houden, maar mij niet.
Polish[pl]
Ich możesz oszukać, ze mną nie pójdzie tak łatwo.
Portuguese[pt]
Pode enganá-los, mas não à mim.
Romanian[ro]
Pe ei poţi să-i păcăleşti, dar pe mine, nu.
Russian[ru]
Ты можешь обмануть их, но не меня.
Sinhala[si]
තමුන්ට මෙයාලව මෝඩයට අන්දන්න පුළුවන්, ඒත් තමුන්ට මාව මෝඩයට අන්දන්න බෑ.
Slovak[sk]
Ich si možno oklamal, ale mňa neoklameš.
Slovenian[sl]
Njih si morda preslepil, mene pa ne boš.
Serbian[sr]
Njih možeš zavarati, ali mene ne.
Swedish[sv]
Dem kan du lura, men inte mig.
Turkish[tr]
Onları kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
Vietnamese[vi]
Ngươi có thể đánh lừa họ, nhưng ngươi không thể lừa được ta.