Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Návštěva bratra Rutherforda byla totiž podnětem ke sjezdu, kde 650 delegátů ze Skandinávie, Estonska a Litvy napjatě naslouchalo jeho přednášce „Svoboda pro národy“.
Danish[da]
Under et besøg af broder Rutherford blev der holdt et opmuntrende stævne med omkring 650 deltagere fra Skandinavien, Estland og Letland. Det offentlige foredrag „Frihed for Folket“ vakte stor opmærksomhed.
German[de]
Ein erneuter Besuch von Bruder Rutherford war der Anlaß für einen weiteren Kongreß, bei dem 650 Delegierte aus Skandinavien, Estland und Lettland dem Vortrag von Bruder Rutherford „Freiheit für die Völker“ gespannt zuhörten.
Greek[el]
Μια ακόμη επίσκεψη του αδελφού Ρόδερφορντ στάθηκε αιτία να γίνει άλλη μια συνέλευση, στην οποία 650 αντιπρόσωποι από τη Σκανδιναβία, την Εσθονία και τη Λετονία άκουσαν με μεγάλη προσοχή την ομιλία του αδελφού Ρόδερφορντ ‘Ελευθερία για τους Λαούς’.
English[en]
Another visit by Brother Rutherford prompted another convention, where 650 delegates from Scandinavia, Estonia, and Latvia listened with rapt attention to Brother Rutherford’s talk “Freedom for the Peoples.”
Spanish[es]
Una nueva visita del hermano Rutherford llevó a la celebración de otra asamblea, en la que 650 asambleístas de Escandinavia, Estonia y Latvia escucharon absortos el discurso del hermano Rutherford “Libertad para las Gentes”.
Finnish[fi]
Veli Rutherfordin vierailun yhteyteen järjestettiin jälleen konventti, jossa 650 Skandinaviasta, Virosta ja Latviasta tullutta edustajaa kuunteli keskittyneesti hänen puhettaan ”Vapaus kansoille”.
French[fr]
Une nouvelle visite de frère Rutherford a donné lieu à une autre assemblée, durant laquelle 650 assistants venus de Scandinavie, d’Estonie et de Lituanie ont écouté avec une attention soutenue son discours intitulé “Liberté pour les peuples”.
Hungarian[hu]
Rutherford testvér újabb látogatása újabb kongresszust eredményezett, ahová Skandináviából, Észtországból és Lettországból 650 hírnök érkezett és feszült figyelemmel hallgatta Rutherford testvér előadását, amelynek címe „Szabadság a népek számára” volt.
Indonesian[id]
Kunjungan berikutnya dari Saudara Rutherford mendorong kebaktian lain, tempat 650 delegasi dari Skandinavia, Estonia, dan Latvia mendengarkan dengan penuh perhatian kepada khotbah Saudara Rutherford ”Kemerdekaan Bagi Bangsa-Bangsa”.
Italian[it]
In occasione di una nuova visita del fratello Rutherford venne organizzata un’altra assemblea, durante la quale 650 delegati provenienti da Scandinavia, Estonia e Lettonia ascoltarono con profonda attenzione il discorso del fratello Rutherford intitolato “Libertà per i popoli”.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟が再び来訪したので大会が開かれ,スカンディナビア諸国やエストニア,ラトビアから来た650人の代表者たちがラザフォード兄弟の「人々のための自由」という講演に一心に聞き入りました。
Korean[ko]
러더퍼드 형제의 또 한 번의 방문으로 대회를 다시 개최하였고, 스칸디나비아와 에스토니아 그리고 라트비아에서 온 650명의 대회 참석자들은 러더퍼드 형제의 “만민을 위한 자유”라는 연설에 몰두하여 경청했다.
Norwegian[nb]
Under et besøk av bror Rutherford ble det holdt et stevne, hvor 650 deltagere fra Skandinavia, Estland og Latvia lyttet oppmerksomt til bror Rutherfords foredrag «Frihet for folkene».
Dutch[nl]
Een nieuw bezoek van broeder Rutherford vormde de aanleiding voor weer een congres, waar 650 afgevaardigden uit Scandinavië, Estland en Letland ademloos luisterden naar broeder Rutherfords toespraak „Vrijheid voor de volken”.
Portuguese[pt]
Outra visita do irmão Rutherford foi motivo de mais um congresso, em que 650 congressistas da Escandinávia, da Estônia e da Letônia escutaram com muita atenção o discurso do irmão Rutherford sobre “Liberdade Para os Povos”.
Slovak[sk]
Návšteva brata Rutherforda bola totiž podnetom ku zjazdu, kde 650 delegátov zo Škandinávie, Estónska a Litvy napäto počúvalo jeho prednášku „Sloboda pre národy“.
Swedish[sv]
Under ett besök av broder Rutherford hölls ett uppmuntrande konvent med omkring 650 deltagare från Skandinavien, Estland och Lettland. Det offentliga föredraget ”Frihet för folken” väckte stor uppmärksamhet.