Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت قلقة بشدة عليك!
Bulgarian[bg]
Поболях се от притеснение!
Czech[cs]
Bála jsem se o tebe!
Danish[da]
Jeg har været så urolig.
German[de]
Ich war ganz krank vor Sorge.
Greek[el]
Με έχεις ανησυχήσει πολύ!
English[en]
I've been worried sick about you!
Spanish[es]
¡ Estaba muy preocupada por ti!
Persian[fa]
ميدوني چقدر نگرانم کردي!
Finnish[fi]
Olin huolissani sinusta!
Croatian[hr]
Preplašio si me!
Hungarian[hu]
Úgy aggódtam érted!
Indonesian[id]
Ibu mencemaskanmu!
Italian[it]
Mi hai fatto stare in pena!
Japanese[ja]
心配 し て た ん だ よ !
Malay[ms]
Mak risau sangat!
Polish[pl]
Tak się zamartwiałam.
Portuguese[pt]
Deixou-me preocupada.
Romanian[ro]
Ai făcut să stau în ea!
Russian[ru]
Я сильно переживала о тебе!
Sinhala[si]
මම ඔයාව කොච්චර නම් හෙව්වද ආ!
Slovenian[sl]
Na smrt me je skrbelo!
Swedish[sv]
Jag har varit så orolig.
Turkish[tr]
Senin için çok endişelendim.
Urdu[ur]
میں نے آپ کے بارے میں پریشان کر رہا ہوں!
Vietnamese[vi]
Mẹ lo cho con phát ốm đi được!