Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) har også udviklet en strategi for at nå det mål, som De alle har nævnt i Deres indlæg.
German[de]
Auch der Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen hat eine Strategie entwickelt, um das Ziel zu erreichen, das Sie in all Ihren Redebeiträgen genannt haben.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων ανέπτυξε επίσης μια στρατηγική για την επίτευξη του στόχου που αναφέρατε όλοι στις αγορεύσεις σας.
English[en]
As I said in my statement earlier, there are now various fronts on which we have to take the initiative.
Spanish[es]
Como he dicho en mi anterior declaración, ya hay diversos frentes en los que debemos tomar la iniciativa.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin totesin, meidän on oltava aloitteellisia usealla rintamalla.
French[fr]
Le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a, lui aussi, proposé une stratégie destinée à atteindre l'objectif évoqué dans chacune de vos allocutions.
Italian[it]
Come ho detto nel precedente intervento, ci sono ora vari fronti sui quali dobbiamo prendere l'iniziativa.
Dutch[nl]
Ook de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft een strategie ontwikkeld om de doelstelling te bereiken die u allen in uw bijdragen hebt genoemd.
Portuguese[pt]
Tal como referi na minha anterior declaração, existem agora várias frentes, nas quais temos de tomar a iniciativa.
Swedish[sv]
Som jag sa tidigare måste vi nu vidta åtgärder inom flera olika områden.