Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang panaghigala maoy mag-una, sama sa usa ka batan-ong sister sa Relief Society nga maoy visiting teacher sa mas magulang nga sister.
Danish[da]
Venskab opbygges ofte langsomt, som det gjorde for en ung søster i Hjælpeforeningen, der var besøgslærer for en ældre søster.
German[de]
Am Anfang steht die Freundschaft. So war es auch bei einer jungen FHV-Schwester, die als Besuchslehrerin eine ältere Schwester besuchte.
English[en]
Friendship often comes first, as it did for a young Relief Society sister who was the visiting teacher of an older sister.
Spanish[es]
A menudo la amistad viene primero, como lo fue para una joven hermana de la Sociedad de Socorro que era la maestra visitante de una hermana mayor.
Finnish[fi]
Ystävyys tulee usein ensin, kuten kävi nuorelle Apuyhdistyksen sisarelle, joka oli vanhemman sisaren kotikäyntiopettaja.
French[fr]
L’amitié est souvent la première étape, comme cela a été le cas pour une jeune sœur de la Société de Secours qui était l’instructrice visiteuse d’une sœur plus âgée.
Italian[it]
Spesso prima viene l’amicizia, come è stato per una giovane sorella della Società di Soccorso che era l’insegnante visitatrice di una sorella più grande.
Norwegian[nb]
Vennskap kommer ofte først, slik det gjorde for en ung søster i Hjelpeforeningen som var besøkende lærerinne for en eldre søster.
Dutch[nl]
Het begint vaak met vriendschap, net als bij een jonge ZHV-zuster die huisbezoekster van een oudere zuster was.
Portuguese[pt]
Geralmente a amizade vem primeiro, como aconteceu com uma jovem irmã da Sociedade de Socorro que era professora visitante de uma irmã idosa.
Russian[ru]
Дружба чаще всего стоит на первом месте, как это произошло с молодой сестрой Общества милосердия, которая была навещающей сестрой пожилой женщины.
Samoan[sm]
E tele lava ina muamua mai faigauo, e pei ona i ai i se uso talavou o le Aualofa sa avea ma faiaoga asiasi o se uso matua atu.
Swedish[sv]
Vänskap kommer ofta först, som det gjorde för en ung hjälpföreningssyster som var besökslärare hos en äldre syster.
Tagalog[tl]
Madalas ay nauuna ang pagkakaibigan, tulad ng nangyari sa isang bata pang miyembro ng Relief Society na naging visiting teacher ng isang nakatatandang babae.
Tongan[to]
ʻOku faʻa muʻomuʻa maʻu pē ʻa e anga fakakaumeʻá, ʻo hangē ko ia ʻoku fai ki ha fefine kei siʻi he Fineʻofá naʻe hoko ko ha faiako ʻaʻahi ki ha fefine matuʻotuʻa ange.
Ukrainian[uk]
Часто все починається з дружби, як це сталося з молодою сестрою Товариства допомоги, яка була візитною вчителькою однієї літньої жінки.