Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре ще е да помагаш от тук.
Bosnian[bs]
Naš najbolji udarac je ako ti pomoæi odavde.
Czech[cs]
Naše nejlepší šance bude, když pomůžete odtud.
Greek[el]
Η καλύτερή μας ευκαιρία είναι να βοηθήσουμε από εδώ.
English[en]
Our best shot is if you help from here.
Spanish[es]
Nuestra mejor oportunidad es si ayudas a partir de aquí,
French[fr]
Notre meilleure chance c'est si tu aides d'ici.
Hebrew[he]
הסיכוי הטוב ביותר שלנו הוא אם תעזרי לנו מכאן.
Croatian[hr]
Naš najbolji strijelac je, ako bi se odavde.
Hungarian[hu]
A legtöbb esélyünk akkor van ha innen segítesz.
Italian[it]
Avremo piu'chanche se ci aiuti da qui.
Korean[ko]
당신이 여기서 도와주는 게 큰 힘이 될 거예요
Dutch[nl]
Onze beste kans is dat je ons hier helpt.
Polish[pl]
Najlepiej będzie jak pomożesz nam będąc tutaj.
Portuguese[pt]
Nossa melhor chance é se ajudar daqui.
Romanian[ro]
Cea mai bună șansă noastră este dacă ajutați de aici.
Slovak[sk]
Naša najlepšia možnosť bude, ak mu pomožete odtiaľto.
Serbian[sr]
Vi ste stručnjak za njega, najviše ćete pomoći odavde.
Turkish[tr]
Elimizdeki en iyi şans, ona buradan yardım etmen.
Chinese[zh]
你 最好 还是 留在 这儿 帮 我们