Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова не може правата и задълженията, посочени в настоящия регламент, да бъдат обвързващи за тях.
Czech[cs]
Proto není možné, aby je nařízení zavazovalo k právům a povinnostem.
Danish[da]
Reglerne og forpligtelserne, der er fastsat i forordningen, kan derfor ikke være bindende for dem.
German[de]
Daher können die in der Verordnung festgelegten Rechte und Pflichten für sie auch nicht bindend sein.
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, οι κανόνες και οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό δεν μπορούν να έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα για τους εν λόγω φορείς.
English[en]
In view of this, the rules and obligations set out in the regulation cannot be binding upon them.
Spanish[es]
En vista de ello, las normas y obligaciones establecidas en el Reglamento no pueden ser vinculantes para ellas.
Estonian[et]
Arvestades eelöeldut, ei saa määruses sätestatud eeskirjad ja kohustused olla nende jaoks siduvad.
Finnish[fi]
Tämän perusteella asetuksessa säädetyt määräykset ja velvollisuudet eivät voi sitoa niitä.
French[fr]
Aussi est-il inconcevable que le règlement leur impose des droits et des obligations.
Hungarian[hu]
Ezért a rendeletben meghatározott jogok és kötelezettségek nem vonatkozhatnak rájuk kötelező érvénnyel.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, le norme e gli obblighi sanciti dal regolamento non possono vincolarli.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą informaciją, šiame reglamente išdėstytos taisyklės ir įsipareigojimai negali būti joms privalomi.
Latvian[lv]
Tādējādi regulā izklāstītie noteikumi un pienākumi nevar būt tām saistoši.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-regoli u l-obbligi stabbiliti fir-regolament ma jistgħux ikunu vinkolanti għalihom.
Polish[pl]
Dlatego też rozporządzenie nie może nakładać na nie praw i obowiązków.
Portuguese[pt]
Por isso, o regulamento não lhes pode atribuir direitos e deveres.
Romanian[ro]
În acest sens, normele și obligațiile prevăzute în regulament nu pot fi obligatorii pentru aceste organisme.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to nemôžu byť pravidlá a povinnosti stanovené v tomto nariadení pre ne záväzné.
Slovenian[sl]
Zato pravila in obveznosti iz uredbe zanje ne morejo biti zavezujoče.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund kan de regler och skyldigheter som anges i förordningen inte vara bindande för dem.