Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
договори за доставка на електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза;
Czech[cs]
smlouvy na dodávky elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii;
Danish[da]
kontrakter om levering af elektricitet eller naturgas, når levering sker i Unionen
German[de]
Verträge für die Versorgung mit Strom oder Erdgas deren Lieferung in der Union erfolgt;
Greek[el]
συμβόλαια προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου όταν η παράδοση διενεργείται εντός της Ένωσης,
English[en]
contracts for the supply of electricity or natural gas where delivery is in the Union;
Spanish[es]
contratos de suministro de electricidad o gas natural cuyo lugar de entrega esté ubicado en la Unión;
Estonian[et]
elektri või maagaasi tarnelepingud liidusisesteks tarneteks;
Finnish[fi]
sähkön tai maakaasun toimitussopimukset, jos niihin perustuva toimitus tapahtuu unionissa;
French[fr]
les contrats de fourniture d'électricité ou de gaz naturel avec livraison dans l'Union;
Italian[it]
contratti per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale, qualora la consegna avvenga nell'Unione;
Lithuanian[lt]
elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo sutartys, kai tiekiama į Sąjungą;
Latvian[lv]
līgumi par elektroenerģijas vai dabasgāzes piegādi, ja tā notiek Savienībā;
Maltese[mt]
kuntratti għall-provvista ta’ elettriku jew ta’ gass naturali fejn il-konsenja ssir fl-Unjoni;
Dutch[nl]
contracten voor de levering van elektriciteit of aardgas waarbij de levering plaatsvindt in de Unie;
Polish[pl]
kontrakty na dostawę energii elektrycznej lub gazu ziemnego w przypadku gdy dostawa ma miejsce w Unii;
Portuguese[pt]
Contratos de fornecimento de electricidade ou gás natural com entrega na União;
Romanian[ro]
contractele de furnizare de energie electrică sau gaze naturale în cazul în care livrarea este în Uniune;
Slovak[sk]
zmluvy na dodávku elektriny alebo zemného plynu, ktoré sú dodané v Únii;
Slovenian[sl]
pogodbe o dobavi električne energije ali zemeljskega plina z dobavo v Uniji;
Swedish[sv]
avtal som rör försörjning av el eller naturgas om leverans sker i unionen,