Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع داخل المجتمع الأوكراني بجميع مستوياته، ولا سيما في صفوف المسؤولين الحكوميين والسلطات القضائية وتطلب ترجمتها، قدر المستطاع إلى اللغة الأوكرانية وإلى لغات الأقليات القومية بما فيها لغة الروماني ولغة تتر القرم، وإحاطة اللجنة علماً في تقريرها الدوري المقبل بالخطوات المتخذة لتنفيذها.
English[en]
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, particularly among government officials and judicial authorities, to translate them into Ukrainian and, to the extent possible, into the languages of national minorities, including Romani and the Crimean Tatar language, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report. It also encourages
Spanish[es]
El Comité pide al Estado Parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales entre todos los sectores de la sociedad, en particular entre los funcionarios gubernamentales y las autoridades judiciales, que las traduzca al ucranio y, en la medida de lo posible, a los idiomas de las minorías nacionales, entre ellos el romaní y el idioma de los tártaros de Crimea, y que en su próximo informe periódico comunique al Comité las medidas adoptadas para cumplirlas.
French[fr]
Le Comité demande à l’État partie de diffuser largement les présentes observations finales à tous les niveaux de la société, en particulier auprès des responsables gouvernementaux et des autorités judiciaires, de les faire traduire en langue ukrainienne et, dans toute la mesure possible, dans les langues des minorités nationales, y compris en romani et dans la langue des Tatars de Crimée, et de l’informer dans son prochain rapport périodique des mesures qu’il aura prises pour y donner suite.
Russian[ru]
Комитет просит государство-участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества, в частности среди правительственных должностных лиц и работников судебных органов, их перевод на украинский язык и, в той мере, в какой это возможно, на языки национальных меньшинств, включая язык рома и язык крымских татар, и информировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о мерах, принятых по их осуществлению.
Chinese[zh]
委员会请缔约国在社会各阶层,尤其是在政府官员和司法机关中广泛传播本结论性意见,将它译成乌克兰文,而且尽可能译成本国少数民族的语文(包括罗姆语和克里米亚鞑靼语),并在下一次定期报告中向委员会介绍其为执行这些意见采取的措施。