Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عد ٣١: ٣، ٦) وعندما اعتُقد ان ثلاثة اسباط يتخلون عن عبادة يهوه، ترأس فريقا مهمته التحقق من المسألة.
Cebuano[ceb]
(Num 31: 3, 6) Sa dihang gihunahuna nga ang tulo ka tribo mitalikod sa pagsimba kang Jehova, siya ang nangulo sa grupo nga nagsusi niini.
Czech[cs]
(4Mo 31:3, 6) Když vznikla domněnka, že tři kmeny opustily uctívání Jehovy, vedl skupinu vyšetřovatelů.
Danish[da]
(4Mo 31:3, 6) Da man troede at tre stammer havde forladt tilbedelsen af Jehova, stod han i spidsen for den gruppe der skulle undersøge sagen.
German[de]
In dem Heer, das Jehovas Rache an Midian vollstreckte, vertrat er die Priesterschaft (4Mo 31:3, 6).
Greek[el]
(Αρ 31:3, 6) Όταν δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι τρεις φυλές εγκατέλειπαν τη λατρεία του Ιεχωβά, τέθηκε επικεφαλής της ομάδας που ανέλαβε να διερευνήσει την κατάσταση.
English[en]
(Nu 31:3, 6) When it was thought that three tribes were forsaking Jehovah’s worship, he headed a group of investigators.
Finnish[fi]
Hän edusti pappeja siinä armeijassa, joka pani täytäntöön Jehovan koston Midianille (4Mo 31:3, 6).
French[fr]
Il fut le représentant de la prêtrise dans l’armée qui exécuta la vengeance de Jéhovah sur Madiân (Nb 31:3, 6).
Hungarian[hu]
Ő volt a papok képviselője a seregben, mely végrehajtotta Jehova bosszúját Midiánon (4Mó 31:3, 6).
Indonesian[id]
(Bil 31:3, 6) Ketika tiga suku diduga meninggalkan ibadat kepada Yehuwa, ia memimpin suatu kelompok untuk mengadakan pengusutan.
Iloko[ilo]
(Nu 31:3, 6) Idi naipagarup a binaybay-an ti tallo a tribu ti panagdaydayaw ken Jehova, indauluanna ti maysa a bunggoy dagiti managpalutpot.
Italian[it]
(Nu 31:3, 6) Quando sembrava che tre tribù avessero abbandonato l’adorazione di Geova, fu responsabile del gruppo incaricato di investigare la cosa.
Japanese[ja]
民 31:3,6)また,三つの部族がエホバの崇拝を捨てようとしていると考えられた時には,調査団の頭を務めました。(
Georgian[ka]
31:3, 6). მაშინაც, როცა ეგონათ, რომ ისრაელის სამმა ტომმა იეჰოვას თაყვანისმცემლობა მიატოვა, საქმის გასარკვევად გაგზავნილ ჯგუფს ფინხასი ედგა სათავეში (იეს.
Korean[ko]
(민 31:3, 6) 세 지파가 여호와에 대한 숭배를 버리려 한다고 생각되었을 때, 그는 조사단을 인솔하였다.
Malagasy[mg]
(No 31:3, 6) Izy koa no nitarika an’ireo olona nanadihady an’ireo foko telo noheverina hoe nivadika tamin’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(4Mo 31: 3, 6) Da man trodde at tre stammer hadde forlatt tilbedelsen av Jehova, ledet Pinehas den gruppen som skulle undersøke saken.
Dutch[nl]
In het leger dat Jehovah’s wraak aan Midian voltrok, vertegenwoordigde hij de priesterschap (Nu 31:3, 6).
Polish[pl]
Jako kapłan wyruszył z armią, która wywarła pomstę Jehowy na Midianie (Lb 31:3, 6).
Portuguese[pt]
(Núm 31:3, 6) Quando se pensou que três tribos estavam abandonando a adoração de Jeová, ele encabeçou o grupo de investigadores.
Russian[ru]
Он был представителем священства в войске, через которое Иегова отомстил Мадиаму (Чс 31:3, 6).
Albanian[sq]
(Nu 31:3, 6) Kur mendohej se tri fise kishin braktisur adhurimin e Jehovait, ai kryesoi grupin që u mor me hetimin e kësaj çështjeje.
Swedish[sv]
(4Mo 31:3, 6) När man trodde att tre stammar hade övergett tillbedjan av Jehova ledde han en grupp som undersökte saken.
Tagalog[tl]
(Bil 31:3, 6) Nang inakala na iniiwan na ng tatlong tribo ang pagsamba kay Jehova, pinangunahan niya ang isang grupo ng mga tagapagsiyasat.
Chinese[zh]
民31:3,6)后来,以色列人以为三个部族离弃了耶和华的崇拜,就差非尼哈带领一团人去弄清事情的真相。(