Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега има и Г е недостъпно за болки в очите.
Bosnian[bs]
Sada postoji melem za oči.
Czech[cs]
To je podívaná pro bolavé oči.
German[de]
Was für ein Anblick für schmerzende Augen!
Greek[el]
Για κοίτα ποια βρήκα.
English[en]
Now there's a sight for sore eyes.
Spanish[es]
Linda vista... para unos ojos cansados.
Finnish[fi]
Tuota kelpaakin katsella!
Hebrew[he]
עכשיו, זה מראה מלבב לעיניים דואבות.
Croatian[hr]
Kakav melem za oči.
Hungarian[hu]
Most van egy látvány fájó szemét.
Italian[it]
Che gioia per gli occhi.
Norwegian[nb]
Dette synet lindret såre øyne.
Dutch[nl]
Dat is nog eens een feest voor het oog.
Polish[pl]
Co za widok dla zmęczonych oczu.
Portuguese[pt]
Eis algo lindo de se ver.
Romanian[ro]
Asta e o bună privelişte pentru nişte ochi trişti.
Swedish[sv]
Det var en vacker syn.
Turkish[tr]
Yaralı gözlere layık bir görüntü.