Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сушени сготвени, консервирани или обработени плодове, по-специално сготвени плодови продукти, плодови екстракти за хранителни цели (по-специално сокове), плодови салати
Czech[cs]
Sušené, vařené, konzervované nebo zpracované ovoce, zejména zpracované ovocné výrobky, ovocné výtažky pro stravování (zejména šťávy), ovocný salát
Danish[da]
Konserverede, tørrede og tilberedte frugter, især tilberedte frugtprodukter, frugtekstrakter til næringsmidler (især saft), frugtsalater
German[de]
Getrocknetes, gekochtes, konserviertes oder verarbeitetes Obst, insbesondere zubereitete Obstprodukte, Obstextrakte für Nahrungszwecke (insbesondere Säfte), Obstsalat
Greek[el]
Αποξηραμένα, μαγειρεμένα, διατηρημένα (κονσέρβες) ή επεξεργασμένα φρούτα, ειδικότερα παρασκευασμένα προϊόντα φρούτων, εκχυλίσματα φρούτων για διατροφική χρήση (ειδικότερα χυμοί), σαλάτες φρούτων
English[en]
Dried, cooked, preserved or processed fruit, in particular prepared fruit products, fruit extracts for foods (in particular juices), fruit salads
Spanish[es]
Frutos secos, cocidos, en conserva o tratados, en particular productos de frutos preparados, extractos de frutos con fines alimenticios (en particular zumos), ensaladas de frutos
Estonian[et]
Kuivatatud, küpsetatud, konservitud või töödeldud puuvili, eelkõige valmis puuviljatooted, puuviljaekstraktid toiduainena (eelkõige mahlad), puuviljasalatid
Finnish[fi]
Kuivatut, kuumentamalla valmistetut, säilötyt tai jalostetut hedelmät, erityisesti valmistellut hedelmätuotteet, hedelmäuutteet ravintotarkoituksiin (erityisesti mehut), hedelmäsalaatit
French[fr]
Fruits séchés, cuits, en conserve ou préparés, notamment produits de fruits préparés, extraits de légumes à usage alimentaire (notamment jus), salades de fruits
Croatian[hr]
Sušeno, kuhano, konzervirano ili obrađeno voće, osobito pripremljeni proizvodi od voća, ekstrakti voća za prehrambene potrebe (osobito sokovi), salate od voća
Hungarian[hu]
Szárított, főtt, tartósított vagy feldolgozott gyümölcsök, különösen előkészített gyümölcstermékek, gyümölcskivonatok étkezési felhasználásra (különösen levek), gyümölcssaláták
Italian[it]
Frutti essiccati, cotti conservati o lavorati, in particolare prodotti pronti a base di frutti, estratti di frutti per uso alimentare (in particolare succhi), macedonia di frutti
Lithuanian[lt]
Džiovinti, virti, konservuoti ar apdirbti vaisiai, ypač gatavi vaisių produktai, vaisių ekstraktai mitybos reikmėms (ypač sultys), vaisių salotos
Latvian[lv]
Kaltēti, vārīti, konservēti vai pārstrādāti augļi, jo īpaši pagatavoti augļu izstrādājumi, augļu ekstrakti pārtikai (jo īpaši sulām), augļu salāti
Maltese[mt]
Frott imnixxef, imsajjar, ippreservat jew ipproċessat, speċjalment prodotti tal-ħaxix ippreparati, estratti tal-frott għall-użu alimentari (speċjalment meraq), insalati tal-frott
Dutch[nl]
Gedroogde, gekookte, geconserveerde of bewerkte vruchten, met name toebereide vruchtenproducten, vruchtenextracten voor voedingsdoeleinden (met name sappen), vruchtensalade
Polish[pl]
Suszone, gotowane, konserwowane lub przetworzone owoce, w szczególności gotowe produkty owocowe, ekstrakty owocowe do celów spożywczych (w szczególności soki), sałatki owocowe
Portuguese[pt]
Fruta seca, cozida, em conserva ou transformada, em especial produtos à base de fruta preparados, extratos de fruta para uso alimentar (em especial sumos), saladas de fruta
Romanian[ro]
Fructe uscate, fierte, conservate sau prelucrate, în special produse preparate din fructe, extracte din fructe de uz alimentar (în special sucuri), salate de fructe
Slovak[sk]
Sušené, tepelne spracované, konzervované alebo spracované ovocie, predovšetkým upravené ovocné produkty, ovocné extrakty pre účely požitia (predovšetkým šťavy), ovocné šaláty
Slovenian[sl]
Sušeni, kuhani, konzervirani ali predelani sadeži, zlasti pripravljeni izdelki iz sadežev, ekstrakti sadežev za prehranske namene (zlasti sokovi), sadne solate
Swedish[sv]
Torkade, tillagade, konserverade eller behandlade frukter, speciellt tillredda fruktprodukter, fruktextrakt för livsmedelsändamål (speciellt safter), fruktsallader