Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة تحديدا أنا والدكِ رسميا
Bulgarian[bg]
Точно в този момент, аз официално съм ти родител.
Czech[cs]
Přesně v tuhle chvíli. Jsem oficiálně tvůj rodič.
Greek[el]
Απο αυτή ακριβώς τη στιγμή, είμαι επισήμως ο πατέρας σου.
English[en]
Right in this moment, I am officially your parent.
Estonian[et]
Sellest hetkest olen ametlikult su vanem.
French[fr]
Dorénavant, je suis officiellement un parent.
Croatian[hr]
TOČNO U OVOM TRENUTKU, JA SAM SLUŽBENO TVOJ RODITELJ.
Hungarian[hu]
Mostantól hivatalosan is én vagyok a szülőd.
Indonesian[id]
Saat ini, aku resmi jadi orang tuamu.
Italian[it]
Da questo momento, sono ufficialmente tuo padre.
Dutch[nl]
Op dit moment ben ik officieel je ouder.
Portuguese[pt]
A partir desse momento, eu sou oficialmente seu pai.
Romanian[ro]
Chiar din acest moment, sunt părintele tău oficial.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren resmi olarak senin ebeveyninim.