Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролният експеримент трябва да включва всички указани стъпки на процедурата, с изключение на това, че се пропуска добавянето на пробния материал.
Danish[da]
Blindbestemmelsen skal indeholde alle trinene under fremgangsmåden, blot skal prøvematerialet udelades.
German[de]
Es wird ein Blindversuch ausgeführt, der alle Verfahrensschritte umfassen muss, nur dass das Probematerial selbst weggelassen wird.
Greek[el]
Το τυφλό πείραμα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα προβλεπόμενα στάδια της διαδικασίας, παραλειπομένου του υλικού του δείγματος.
English[en]
The blank experiment must include all the prescribed steps of the procedure except that the sample material is omitted.
Spanish[es]
El experimento en blanco debe incluir todas las etapas prescritas del procedimiento, pero omitiendo el material de muestra.
Estonian[et]
Pimekatse peab hõlmama kõiki protseduuri ettenähtud etappe, välja arvatud see, et proovimaterjal jäetakse välja.
Finnish[fi]
Nollakoe suoritetaan samalla tavalla mutta ilman määritettävää näytettä.
Croatian[hr]
Slijepa proba mora obuhvaćati sve propisane korake postupka, osim što se izostavlja uzorak.
Hungarian[hu]
A vakpróba során a módszer összes meghatározott lépését el kell végezni, azzal a különbséggel, hogy a mintaanyagot elhagyjuk.
Italian[it]
Effettuare una prova in bianco comprendente tutte le operazioni prescritte nel procedimento, escludendo la presenza del campione.
Lithuanian[lt]
Tuščiąjį bandymą turi sudaryti visos nurodytos procedūros pakopos, išskyrus tai, kad nededama ėminio medžiagos.
Latvian[lv]
Tukšajam eksperimentam jāietver visi iepriekš paredzētie procedūras posmi, izņemot to, ka nav parauga materiāla.
Maltese[mt]
L-esperiment blank għandu jinkludi l-passi kollha stabbiliti fil-proċedura ħlief li l-materjal tal-kampjun jitħalla barra.
Dutch[nl]
Bij de blancobepaling moet de volledige werkwijze worden toegepast, maar dan zonder monstermateriaal.
Polish[pl]
Ślepą próbę przeprowadzić zgodnie z kolejnością wykonywania czynności metody, pomijając te czynności, w których materiał próbki został pominięty.
Portuguese[pt]
Efectuar sem a amostra um ensaio em branco que inclua todas as etapas constantes do método.
Romanian[ro]
Experimentul martor trebuie să includă toate etapele prevăzute în procedură, cu excepția faptului că materialul de eșantion este omis.
Slovak[sk]
Súčasťou slepého pokusu musia byť všetky predpísané kroky postupu s tým, že sa vynecháva materiál vzorky.
Slovenian[sl]
Slepi preskus mora vključevati vse predpisane korake postopka, le da se izpusti vzorec.
Swedish[sv]
Blankprovet måste omfatta samtliga moment som anges i denna metod med den enda skillnaden att analysprovet utesluts.