Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange havde længe haft den anskuelse, at Bibelens profetier skulle tolkes derhen, og nu syntes begivenhederne at udvikle sig i den retning, mens den hjælpeløse menneskehed holdtes fast i dæmonernes knugende tag.
German[de]
Lange Zeit hatten viele gedacht, die biblischen Prophezeiungen würden dies anzeigen, und nun schienen sich die Ereignisse wirklich so auszuwirken, da die Menschen wie in einem Schraubstock hilflos in den Klauen der Dämonen festgehalten waren.
Greek[el]
Επί μακρόν πολλοί θεωρούσαν ότι οι Βιβλικές προφητείες εφανέρωναν έτσι τα πράγματα, και τώρα τα γεγονότα εφαίνετο να εξελίσσονται προς αυτή την κατεύθυνσι, με το ανθρώπινο γένος αβοήθητο κάτω από την όμοια με «μέγγενη» λαβή των δαιμόνων.
English[en]
For long many had understood the Bible prophecies to read that way, and now events seemed working in that direction, with mankind helpless in the vicelike grip of the demons.
Finnish[fi]
Monet olivat kauan aikaa ymmärtäneet Raamatun ennustusten osoittavan sillä tavalla, ja tapahtumat näyttivät nyt vaikuttavan siihen suuntaan ihmiskunnan ollessa avuton paholaisten ilkeässä otteessa.
French[fr]
Beaucoup avaient longtemps interprété ainsi les prophéties bibliques et voici que maintenant les événements semblaient prendre cette tournure, l’humanité impuissante étant sous la coupe des démons.
Italian[it]
Per molto tempo molti avevano pensato che le profezie della Bibbia andassero intese in questo modo, ed ora sembrava che gli avvenimenti si svolgessero in questo senso e che il genere umano fosse preso nella rigida morsa dei demoni.
Dutch[nl]
Lang waren velen de gedachte toegedaan dat de bijbelprofetieën iets dergelijks hadden voorzegd, en nu leek het alsof de gebeurtenissen zich in die richting ontwikkelden, terwijl de mensheid zich hulpeloos in de knellende greep van de demonen bevond.