Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي أن هذا المشروع لا يرغمه على السكن خارج سمولفيل
Bulgarian[bg]
До колкото разбирам, за тази работа не е нужно да се мести извън Смолвил.
Czech[cs]
Pochybuji, že se ten projekt týká něčeho ve Smallville.
Greek[el]
Συνεπώς δεν απαιτείται να φύγει από το Σμόλβιλ.
English[en]
I gather this project does not require him to relocate out of Smallville.
Spanish[es]
Y supongo que ese proyecto no le obliga a trasladarse fuera de Smallville
Estonian[et]
Ma loodan, et see projekt ei nõua tema ümber paigutamist Smallville'ist välja.
Finnish[fi]
Ei kai tämä projekti vaadi häntä pois Smallvillestä?
French[fr]
Ce projet ne lui demande pas de s'installer hors de Smallville?
Hebrew[he]
ואני מניחה שהפרוייקט הזה לא מצריך ממנו לעבור דירה מחוץ לסמולוויל?
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy ez a projekt nem kívánja meg, hogy itthagyja Smalville-t.
Indonesian[id]
Aku mengumpulkan proyek ini yang tidak mengharuskannya untuk keluar Smallville.
Italian[it]
Il mio progetto non necessitava la sua rilocazione fuori da Smallville.
Dutch[nl]
En voor dat project hoeft hij Smallville niet te verlaten.
Polish[pl]
Wnioskuję, że to zadanie, nie wymaga od niego przeprowadzki poza Smallville.
Portuguese[pt]
Pensei que esse trabalho não requeria a presença dele fora de Smallville.
Romanian[ro]
Şi probabil că acest proiect nu necesită plecarea lui din Smallville.
Russian[ru]
Я так понимаю, этот проект не требует его переезда из Смолвиля.
Slovenian[sl]
Upam, da ta projekt ne vključuje tega, da ga spraviš iz Smallvilla.
Serbian[sr]
I kako sam shvatila, da taj projekat ne zahteva od njega da odlazi van Smallvilla.
Swedish[sv]
Jag antar att han inte behöver jobba utanför Smallville.
Turkish[tr]
Bu proje Smallville'den taşınmasını gerektirmiyor gibi.