Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Добра практика: На междуправителствено равнище Северният съвет на министрите и съюзът Бенелюкс са създали процеси за установяване и преодоляване на спънките от двете страни на границите.
Czech[cs]
Osvědčené postupy: Na mezivládní úrovni zavedly Severská rada ministrů a Unie Beneluxu postupy umožňující odhalovat a řešit dvoustranné přeshraniční překážky.
Danish[da]
God praksis: På mellemstatsligt niveau har Nordisk Ministerråd og Beneluxunionen indført procedurer for identificering og adressering af bilaterale grænsehindringer.
German[de]
Bewährtes Verfahren: Auf zwischenstaatlicher Ebene richteten der Nordische Ministerrat und die Benelux-Union Verfahren zur Ermittlung und Behebung bilateraler grenzbezogener Hemmnisse ein.
Greek[el]
Ορθή πρακτική: Σε διακυβερνητικό επίπεδο, το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών και η Ένωση Μπενελούξ έχουν θεσπίσει διαδικασίες για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των συνοριακών φραγμών σε διμερές επίπεδο.
English[en]
Good practice: At inter-governmental level, the Nordic Council of Ministers and the Benelux Union have established processes to identify and address bi-lateral border barriers.
Spanish[es]
Buenas prácticas: A nivel intergubernamental, el Consejo de Ministros Nórdico y la Unión del Benelux han establecido procesos para identificar y abordar los obstáculos fronterizos bilaterales.
Estonian[et]
Hea tava: valitsustevahelisel tasandil on Põhjamaade Ministrite Nõukogu ja Beneluxi Majandusliit kehtestanud korra kahepoolsete piiritakistuste kindlakstegemiseks ja kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Hyvä käytäntö: Hallitustenvälisellä tasolla Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Benelux-maat ovat ottaneet käyttöön prosesseja kahdenvälisten rajatylittävien esteiden tunnistamiseksi ja käsittelemiseksi.
French[fr]
Bonnes pratiques: Au niveau intergouvernemental, le conseil des ministres des pays nordiques et l’Union Benelux ont mis en place des procédures pour inventorier les obstacles frontaliers bilatéraux et tenter d’y remédier.
Croatian[hr]
Dobra praksa: Kad je riječ o međuvladinoj razini, Nordijsko vijeće ministara i Unija Beneluksa uspostavili su procese identifikacije i uklanjanja međusobnih graničnih zapreka.
Hungarian[hu]
Bevált gyakorlat: Kormányközi szinten az Északi Minisztertanács és a Benelux Unió eljárásokat alakított ki a kétoldalú belső akadályok azonosítására és kezelésére.
Italian[it]
Buona pratica: a livello intergovernativo, il Consiglio nordico dei ministri e l'Unione Benelux hanno istituito procedure finalizzate a individuare e ad affrontare le barriere transfrontaliere bilaterali.
Lithuanian[lt]
Geroji patirtis. Tarpvyriausybiniu lygmeniu Šiaurės ministrų taryba ir Beniliukso sąjunga įtvirtino procesus dvišalėms pasienio kliūtims nustatyti ir šalinti.
Latvian[lv]
Laba prakse. Starpvaldību līmenī Ziemeļu Ministru padome un Beniluksa Savienība ir iedibinājušas procesus, kas paredzēti, lai noteiktu un pārvarētu abpusējus robežšķēršļus.
Maltese[mt]
Il-prassi t-tajba: Il-livell intergovermentali, il-Kunsill Nordiku tal-Ministri u l-Unjoni tal-Benelux stabbilixxew proċessi biex jidentifikaw u jindirizzaw l-ostakli bilaterali fil-fruntieri.
Dutch[nl]
Goede praktijk: Op intergouvernementeel niveau hebben de Noordse Raad van Ministers en de Benelux procedures vastgesteld om bilaterale grensbarrières op te sporen en aan te pakken.
Polish[pl]
Dobra praktyka: na szczeblu międzyrządowym Nordycka Rada Ministrów i Unia Beneluksu ustanowiły procesy w celu zidentyfikowania i wyeliminowania dwustronnych barier granicznych.
Portuguese[pt]
Boas práticas: a nível intergovernamental, o Conselho de Ministros Nórdico e a União Benelux estabeleceram procedimentos destinados a identificar e solucionar os entraves fronteiriços bilaterais.
Romanian[ro]
Bune practici: La nivel interguvernamental, Consiliul Nordic al Miniștrilor și Uniunea Benelux au instituit proceduri pentru a identifica și a aborda obstacolele frontaliere bilaterale.
Slovak[sk]
Osvedčený postup: Severská rada ministrov a Hospodárska únia Benelux zaviedli na medzivládnej úrovni postupy na identifikáciu a riešenie dvojstranných prekážok na hraniciach.
Slovenian[sl]
Dobra praksa: Na medvladni ravni so Nordijski svet ministrov in države Beneluksa vzpostavili postopke za opredelitev in odpravo dvostranskih ovir v zvezi z mejami.
Swedish[sv]
Bra lösning: På mellanstatlig nivå har Nordiska ministerrådet och Beneluxunionen infört processer för att identifiera och ta itu med bilaterala gränshinder.