Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener imidlertid ikke, at denne orientering til forbrugeren aendrer maerkningspligtens skattemaessige karakter.
German[de]
Ich meine jedoch, daß diese Unterrichtung des Verbrauchers nichts an der steuerrechtlichen Natur der Kennzeichnungspflicht ändert.
English[en]
I do not, however, consider that the consumer information aspect detracts from the fiscal nature of the marking requirement.
Spanish[es]
Pero entiendo que esta información del consumidor no altera el carácter fiscal de la obligación de marcado.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin, että vaikka kuluttajille annetaan näin tietoa, se ei muuta sitä, että merkintävelvollisuus on verotustoimenpiteen luontoinen.
French[fr]
J'estime toutefois que cette information du consommateur n'altère pas la nature fiscale de l'obligation de marquage.
Italian[it]
Tuttavia, ritengo che questa informazione del consumatore non alteri la natura fiscale dell'obbligo di marchiatura.
Dutch[nl]
Het aspect consumentenvoorlichting doet evenwel niet af aan het fiscaal karakter van de verplichting om de producten te merken.
Portuguese[pt]
No entanto, considero que esta informação do consumidor não altera o carácter fiscal da obrigação de marcação.
Swedish[sv]
Jag anser dock att denna information till konsumenten inte förändrar märkningsskyldighetens skattemässiga karaktär.