Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً
Bulgarian[bg]
Когато за първи път го видях, той беше приятно малко момче.
Czech[cs]
Když jsem ho poprvé potkal, byl to sladký, okouzlující chlapeček.
German[de]
Und damals war er ein netter, charmanter, kleiner Junge.
Greek[el]
Όταν τον πρωτογνώρισα, ήταν ένα γλυκό, χαριτωμένο αγόρι.
English[en]
When I first met him, he was a sweet, charming little boy.
Spanish[es]
Cuando lo conocí, era un niño dulce y encantador.
Estonian[et]
Kui ma temaga esimest korda kohtusin, oli ta armas veetlev väike poiss.
Finnish[fi]
Kun tapasin hänet, hän oli suloinen ja viehättävä pieni poika.
French[fr]
Lors de notre première rencontre, C'était un adorable et charmant petit garçon.
Hebrew[he]
כשפגשתי אותו לראשונה, הוא היה ילד קטן, חמוד ומקסים.
Croatian[hr]
Kad sam ga prvi put vidio, bio je sladak dječak, šarmantan mali dječak.
Hungarian[hu]
Mikor először találkoztam Vele, egy elbűvölő, aranyos kisfiú volt.
Indonesian[id]
Ketika pertama bertemu, dia anak yang manis, anak yang menawan.
Italian[it]
Inizialmente, quando l'ho conosciuto era un dolce, affascinante ragazzino.
Norwegian[nb]
Første gang jeg møtte han, var han en søt og sjarmerende liten gutt.
Dutch[nl]
Toen ik hem voor het eerst ontmoette, was hij een schattig en charmante kleine jongen.
Portuguese[pt]
Quando o conheci, ele era uma rapazinho doce e encantador.
Romanian[ro]
Când l-am cunoscut prima dată, era un băieţel scump şi drăgălaş.
Slovenian[sl]
BiI je brez vesti.
Serbian[sr]
Kad sam ga prvi put sreo, bio je sladak, mio mlad dečak.
Swedish[sv]
När jag mötte honom först var han en rar och charmig liten pojke.
Thai[th]
ตอนที่ผมพบเขาครั้งแรก เขาน่ารัก เป็นเด็กผู้ชายที่มีเสน่ห์
Turkish[tr]
İIk gördüğümde, çok tatlı, yakışıklı bir çocuktu.