Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Die eksperimente met Fascisme en Nazisme is deur die Tweede Wêreldoorlog beëindig, maar heerskappy was nog steeds ’n brandende geskil, en die mense-see het aangehou om te kolk en om nuwe revolusionêre regerings voort te bring.
Amharic[am]
25 የፋሽስቶችና የናዚዎች ሙከራ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት እንደ ጉም በንኖ ጠፋ። ቢሆንም የመንግሥት ጉዳይ ዋነኛ አከራካሪ ጉዳይ መሆኑ አልቀረም። የሰው ልጆች ባሕር አረፋ እየደፈቀ አዳዲስ አብዮታዊ መንግሥታትን ማውጣቱን አላቆመም።
Arabic[ar]
٢٥ وضعت الحرب العالمية الثانية حدّا للتجربتين الفاشية والنازية، لكنَّ الحكم استمر في ان يكون قضية ملتهبة، والبحر البشري استمر يرتجّ وينتج حكومات ثورية جديدة.
Central Bikol[bcl]
25 An mga pag-eksperimento sa Fascismo asin Nazismo tinapos kan ikaduwang guerra mundial, alagad an gobyerno nagpadagos na nagkakalayong isyu, asin an dagat nin katawohan nagpadagos na magsabo asin magpaulanto nin bagong mga gobyernong rebolusyonaryo.
Bemba[bem]
25 Ukweshaesha kwa Fascist na Nazi kwafumishiwepo ku nkondo ya calo iya cibili, lelo kamfulumende watwalilila ukuba ifikansa fyabamo umulilo, kabili bemba wa buntunse atwalilile ukukumbamo no kuletako amakamfulumende yapya ya bumwaluka.
Bulgarian[bg]
25 Фашистките и нацистките експерименти бяха прекратени вследствие на Втората световна война, но управлението продължи да бъде основен въпрос и човешкото море продължи да бълва и да изхвърля нови революционни правителства.
Cebuano[ceb]
25 Ang pag-eksperimento sa Pasismo ug Nazismo napakyas tungod sa ikaduhang gubat sa kalibotan, apan ang panggamhanan usa gihapon ka init nga isyu, ug ang dagat sa katawhan padayong naukay ug nagpatungha ug bag-ong rebolusyonaryo nga mga kagamhanan.
Czech[cs]
25 Fašistické a nacistické experimenty byly uhašeny druhou světovou válkou, ale vláda byla dále palčivou spornou otázkou a lidské moře dále vířilo a vyvrhovalo nové revoluční vlády.
Danish[da]
25 Det nazistiske og det fascistiske eksperiment strandede i den anden verdenskrig, men spørgsmålet om styre vedblev med at være et brændende spørgsmål, og menneskehavet fortsatte med at fråde og opskylle nye revolutionære regeringer.
German[de]
25 Den Experimenten des Faschismus und des Nationalsozialismus wurde zwar durch den Zweiten Weltkrieg ein Ende gesetzt, aber die Frage der Regierungsform blieb weiterhin ein brennendes Problem, und das Menschenmeer wühlte weiterhin revolutionäre Regierungen auf und brachte diese hervor.
Ewe[ee]
25 Xexemeʋa evelia ɖe Fasitɔnyenye kple Nazitɔnyenye ƒe nutekpɔawo ɖa, gake dziɖuɖu yi edzi nye nyaʋiʋli sesẽ, eye amegbetɔwo ƒe atsiaƒu la yi edzi nɔ agbo dzem henɔ tɔtrɔ kpata ƒe dziɖuɖu yeyewo ɖem ɖe go.
Efik[efi]
25 Ekọn̄ ererimbot ọyọhọ iba ama emen ndomonse ukara Fascist ye Nazi efep, edi ukara ama akaiso ndidi ikan̄ ikan̄ n̄kpọ eneni. Ndien inyan̄ ubonowo ama akaiso nditịmede nnyụn̄ ndon̄ode mbufa ukara uyom ukpụhọde nduọn̄ọ.
Greek[el]
25 Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος τερμάτισε τα πειράματα του φασισμού και του ναζισμού, αλλά το θέμα της διακυβέρνησης εξακολούθησε να αποτελεί φλέγον ζήτημα, και η ανθρώπινη θάλασσα συνέχισε να φέρνει στην επιφάνεια καινούριες επαναστατικές κυβερνήσεις.
English[en]
25 The Fascist and Nazi experiments were snuffed out by the second world war, but government continued to be a fiery issue, and the human sea continued to churn and throw up new revolutionary governments.
Spanish[es]
25 La II Guerra Mundial extinguió los experimentos fascista y nazista, pero la cuestión sobre lo que es o no es gobierno deseable siguió siendo una cuestión candente, y el mar humano siguió agitándose y arrojando a la superficie nuevos gobiernos revolucionarios.
Finnish[fi]
25 Toinen maailmansota teki lopun fasistien ja natsien kokeiluista, mutta hallintoasia pysyi edelleen tulisena kiistakysymyksenä, ja ihmismeri kuohutti ja nosti jatkuvasti esiin uusia vallankumouksellisia hallituksia.
French[fr]
25 La Seconde Guerre mondiale a mis un terme aux expériences fasciste et nazie, mais la question du gouvernement est restée brûlante ; la mer humaine a continué de mettre en place et de rejeter de nouveaux régimes révolutionnaires.
Ga[gaa]
25 Jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ fite Fascist kɛ Nazi kaa-kɛ-kwɛmɔ lɛ, shi nɔyeli tee nɔ efee sane ko ni tsoɔ tamɔ la, ni adesa ŋshɔ lɛ tee nɔ etsɔmɔ ni efɛ̃ maŋ hiɛ atuatsemɔ nɔyelii heei kɛba.
Gun[guw]
25 Nutintẹnpọn fascisme po nazie tọn po lẹ yin zizasẹ sọn aimẹ dogbọn wẹkẹ whan awetọ lọ dali, ṣigba gandudu gbẹ pò to whẹho zozo de yin, podọ ohù gbẹtọvi lẹ tọn gbẹ pò to whinwhan bo to gandudu gufinfọn tọn yọyọ lẹ wleawuna bo to ye zedlan.
Hiligaynon[hil]
25 Ang pag-eksperimento sa Pasismo kag Nazismo gin-utod sang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway, apang padayon gihapon nga ang panguluhan nangin isa ka nagadabdab nga hulusayon, kag ang tawhanon nga dagat nagpadayon sa pag-alimbukad kag sa pagtukod sing bag-o nga mga panguluhan paagi sa rebolusyon.
Croatian[hr]
25 Eksperimentiranje s fašizmom i nacizmom neslavno je propalo u Drugom svjetskom ratu, no prevlast nad svijetom i dalje je ostala goruće pitanje, a “more” čovječanstva nastavilo se pjeniti i izbacivati na površinu nove revolucionarne vlasti.
Hungarian[hu]
25 A második világháború véget vetett a fasiszta és náci próbálkozásoknak, de a kormányzás továbbra is égető kérdés maradt, és az emberiség tengere azután is háborgott és új forradalmi kormányzatokat hozott létre.
Western Armenian[hyw]
25 Ֆաշիստական եւ Նացիական փորձերը վերջ գտան Բ. Աշխարհամարտով, բայց տակաւին կառավարութեան հարցը կը շարունակէ հրատապ հարց մը ըլլալ եւ մարդկային ծովը կը շարունակէ տակնուվրայ վիճակ մը ունենալ ու յեղափոխական նոր կառավարութիւններ մէջտեղ բերել։
Indonesian[id]
25 Eksperimen-eksperimen Fasis dan Nazi dipadamkan oleh perang dunia kedua, tetapi pemerintahan tetap menjadi persoalan yang berapi-api, dan laut manusia terus bergolak dan mencetuskan pemerintahan-pemerintahan revolusioner baru.
Igbo[ig]
25 Nnwale ọchịchị ndị Fascist na nke ndị Nazi danyụrụ mgbe agha ụwa nke abụọ tiwapụrụ, ma ọchịchị nọgidere na-abụ isiokwu na-ere ọkụ, oké osimiri nke ihe a kpọrọ mmadụ nọgidekwara na-amagharị, na-atụpụtakwa ụdị ọchịchị ọhụrụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
25 Idi bimtak ti maikadua a sangalubongan a gubat, nagpatingga dagiti Fascista ken Nazi a turay, ngem nabara pay laeng nga isyu ti maipapan iti gobierno, ken nagtultuloy a nakibur ti baybay ti sangatauan ken nangpataud kadagiti baro a rebolusionario a gobierno.
Italian[it]
25 Gli esperimenti fascista e nazista furono spazzati via dalla seconda guerra mondiale, ma quella del governo continuò ad essere una questione scottante, e il mare umano continuò ad agitarsi e a far affiorare nuovi governi rivoluzionari.
Japanese[ja]
25 ファシストやナチの試みは二度目の世界大戦で消滅しましたが,政府に関する事柄は依然灼熱した係争問題で,人間の海は引き続き激しく動いて,新たな革命政府を出現させてきました。
Georgian[ka]
25 მართალია, მეორე მსოფლიო ომმა ფაშისტური და ნაცისტური მოძრაობები ჩაახშო, მაგრამ მმართველობის საკითხს სიმწვავე არ დაუკარგავს.
Korean[ko]
25 파시즘과 나치즘이 등장했다가 제2차 세계 대전으로 무산되어 버렸습니다. 하지만 정부라는 문제가 여전히 불타는 쟁점이 되었고, 인류의 바다는 계속 새로운 혁명 정부들을 솟아나게 하였습니다.
Lingala[ln]
25 Etumba ya mibale ya mokili mobimba esukisaki boyangeli ya fasciste mpe ya nazi, kasi likambo etali bokonzi ezalaki ntango nyonso kopela; mai monene, elingi koloba bato, balandaki kotya mpe kolongola mitindo ya sika ya biyangeli oyo ebengami régimes révolutionnaires.
Malagasy[mg]
25 Tsy nisy intsony ny Fasisma sy ny Nazisma taorian’ny Ady Lehibe II, nefa mbola niadian-kevitra ihany ny hoe inona no karazana fitondram-panjakana mahomby. Mbola nihotakotaka ihany ny olombelona, izay oharina amin’ny ranomasina, ka nitady karazana fitondrana vaovao foana.
Macedonian[mk]
25 Експериментите со фашистичкото и нацистичкото уредување пропаднаа во Втората светска војна, но власта и понатаму остана горливо прашање, а морето од луѓе продолжи да исфрла нови револуционерни влади.
Malayalam[ml]
25 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തോടെ ഫാസിസ്ററ്, നാസി പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക അറുതിവരുത്തപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ഭരണം ഒരു എരിയുന്ന വാദവിഷയമായി തുടർന്നു. മനുഷ്യസമുദ്രം പുതിയ വിപ്ലവഗവൺമെൻറുകളെ നുരച്ചു തളളിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
२५ दुसरे महायुद्ध आले व त्यामध्ये फॅसिस्ट व नात्झी प्रयोग उधळले गेले. पण सरकार त्यानंतर देखील ज्वलंत विषय राहिला आणि मानवी समुद्र खवळत राहिला व त्यातून त्याने नव्या क्रांतीकारी सरकारांना बाहेर फेकले.
Norwegian[nb]
25 Den annen verdenskrig satte en stopper for fascistenes og nazistenes styre. Men spørsmålet om styreform fortsatte å være et brennende stridsspørsmål, og menneskehavet fortsatte å piske opp nye revolusjonære styreformer.
Dutch[nl]
25 De Tweede Wereldoorlog maakte een eind aan het experiment inzake het fascisme en het nazisme, maar de kwestie van heerschappij bleef een brandend geschilpunt en de mensenzee bleef nieuwe revolutionaire regeringen opschuimen en naar boven brengen.
Northern Sotho[nso]
25 Mebušo ya Bofasi le ya Bonazi e ile ya fedišwa ke ntwa ya bobedi ya lefase, eupša mmušo o tšwetše pele go ba kgang e kgolo gomme lewatle la batho le tšwetše pele go hlohleletša le go phekgola mebušo e mefsa ya bofetogedi.
Papiamento[pap]
25 Experimento di fascista i nazista tabata exterminá den e segundo gera mundial, pero gobernacion a sigi como un cuestion ardiente, i lamá di humanidad ta sigi su trublamento i ta arroha gobierno revolucionario nobo.
Polish[pl]
25 Wprawdzie druga wojna światowa położyła kres eksperymentom z faszyzmem i nazizmem, lecz sprawa sposobu rządzenia pozostała palącą kwestią, a wzburzone morze ludzkości w dalszym ciągu wyłaniało z siebie nowe rządy propagujące idee rewolucyjne.
Portuguese[pt]
25 As experiências fascistas e nazistas foram apagadas pela Segunda Guerra Mundial, mas a questão do governo continuou acesa, e o mar humano continuou a revolver-se e a produzir novos governos revolucionários.
Rundi[rn]
25 Intambara ya kabiri y’isi yose yatumye intwaro y’Abafashisiti n’iy’Abanazi zihagarara, ariko ivy’intwaro vyabandanije kuba akananirabahinga, kandi ca kiyaga kigizwe n’abantu cabandanije gusuriranya kigashiraho intwaro nshasha ziharanira amahinduka.
Romanian[ro]
25 Cel de-al Doilea Război Mondial a pus capăt experimentelor fascist şi nazist, dar problema guvernării a rămas o chestiune arzătoare, iar marea omenirii a continuat să se agite şi să arunce afară noi guverne revoluţionare.
Russian[ru]
25 Опытам с фашизмом и нацизмом положила конец Вторая мировая война, но и после нее вопрос о правительстве оставался «огненным». Человеческое море продолжало бушевать и выбрасывать новые правительства, появлявшиеся в результате революций.
Kinyarwanda[rw]
25 Intambara ya Kabiri y’Isi Yose yakuyeho ibyagezweho n’ubutegetsi bw’igitugu bwa Mussolini na Nazi, ariko ikibazo cy’ubutegetsi cyakomeje kuba insobe, kandi inyanja ya kimuntu yakomeje kuvurungana no guhirika ubutegetsi bushya bushingiye ku matwara yo kwivumbagatanya.
Slovak[sk]
25 Fašistické a nacistické experimenty zhasli v druhej svetovej vojne, vládnutie však zostalo naďalej pálčivou spornou otázkou a ľudské more ďalej vírilo a vyvrhovalo nové revolučné vlády.
Slovenian[sl]
25 Z drugo svetovno vojno so bili fašistični in nacistični eksperimenti zatrti, vladanje pa je ostalo žgoče sporno vprašanje; morje človeštva pa je bilo še naprej nemirno in je spravljalo na površje nove revolucionarne vlade.
Samoan[sm]
25 Sa faamutaina taumafaiga faa-Fasi ma le faa-Nasi e le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ae na faaauau ona avea faiga malo ma finauga aasa, ma na faaauau e le sami faaletagata ona saveʻuina ma aumaia pulega fou fouvale.
Shona[sn]
25 Kuedza kwechiFascist nechiNazi kwakabviswa nehondo yenyika yechipiri, asi hurumende yakapfuurira kuva nhau inopfuta mwoto, uye gungwa ravanhu rakapfuurira kunyandura nokubudisa hurumende itsva dzinomukira.
Albanian[sq]
25 Lufta e Dytë Botërore u dha fund eksperimenteve të fashistëve dhe të nazistëve, por qeverisja mbeti prapëseprapë një çështje e nxehtë dhe deti i njerëzimit vazhdoi të vendoste e të përmbyste regjime të reja revolucionare.
Serbian[sr]
25 Eksperimentisanje s fašizmom i nacizmom neslavno se završilo u Drugom svetskom ratu, ali je prevlast nad svetom i dalje ostala goruće pitanje, a „more“ čovečanstva je nastavilo da se peni i izbacuje na površinu nove revolucionarne vlasti.
Southern Sotho[st]
25 Liteko tsa ho sebelisa Bofascista le Bonazi li ile tsa felisoa ke ntoa ea bobeli ea lefatše, empa ’muso oa tsoela pele ho ba tseko e matla, ’me batho ba tšoanang le leoatle ba ile ba tsoela pele ho fehla le ho hlahisa mebuso e mecha ea phetohelo.
Swedish[sv]
25 Experimenten med fascism och nazism fick ett tvärt slut i och med andra världskriget, men frågan om styrelse har fortsatt att vara en brännande stridsfråga, och människohavet har fortsatt att svalla och kasta upp nya revolutionära regeringar.
Swahili[sw]
25 Majaribio ya Ufashisti na Unazi yalizimwa na vita ya pili ya ulimwengu, lakini serikali iliendelea kuwa suala lenye moto, nayo bahari ya kibinadamu iliendelea kusukasuka na kutupa juu serikali mpya za kimapinduzi.
Tamil[ta]
25 பாஸிஸ மற்றும் நாஸி முயற்சிகள் இரண்டாவது உலக யுத்தத்தினால் மறைந்தன. ஆனால் அரசாங்கம் நெருப்பைப் போன்ற விவாதமாக தொடர்ந்து இருந்தது. மேலும் மனித சமுத்திரம் தொடர்ந்து கடைந்து புதிய புரட்சிகரமான அரசாங்கங்களை வெளிக் கொண்டு வந்தது.
Thai[th]
25 การ ทดลอง ปกครอง ด้วย ลัทธิ ฟาสซิสต์ และ ระบอบ นาซี มา ถึง จุด อวสาน โดย สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง แต่ การ ปกครอง ยัง คง เป็น ประเด็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน อยู่ และ ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด รัฐบาล ปฏิวัติ ใหม่ ๆ เรื่อย มา.
Tagalog[tl]
25 Ang pag-eeksperimento sa Pasismo at Nazismo ay winakasan ng ikalawang digmaang pandaigdig, subalit patuloy na naging maapoy na isyu ang hinggil sa pamamahala, at ang dagat ng sangkatauhan ay patuloy na umalimbukay at lumikha ng bagong rebolusyonaryong mga pamahalaan.
Tswana[tn]
25 Dipuso tsa Bo-Fascist le Bonasi di ne tsa nyelediwa ke ntwa ya bobedi ya lefatshe, mme puso e ne ya tswelela e ntse e le kgang e kgolo, le lewatle la batho le ne la tswelela go simolola le go tlhoma dipuso tse disha tsa diphetogo.
Twi[tw]
25 Wiase ko a ɛto so abien no maa Fasistfo ne Nasifo nneɛma a wɔresɔ ahwɛ no yɛɛ kwa, nanso nniso kɔɔ so yɛɛ ɔsɛmpɔw a ano yɛ den, na adesamma ɛpo no kɔɔ so de ɔman anidan nniso horow afoforo bae.
Tahitian[ty]
25 Ua faaore roa te Piti o te Tama‘i rahi o te ao nei i te mau tamataraa i te faatereraa haavî a Mussolini e te faatereraa nazi a Hitler, ua riro noa râ te tumu parau no nia i te faatereraa ei tumu parau fifi rahi e au i te auahi ra te huru; ua tamau noa te miti o te huitaata nei i te haamau e i te faataahuri i te mau faatereraa apî orure hau.
Ukrainian[uk]
25 Друга світова війна придушила експериментування з фашизмом і нацизмом, але питання уряду таки залишилось спірним питанням, і те людське море продовжувало бушувати і викидати на поверхню нові революційні уряди.
Xhosa[xh]
25 Inkqubo yolawulo lolingelo lobuFasi nobuNazi yatshayelwa yimfazwe yehlabathi yesibini, kodwa uburhulumente baqhubeka buyimbambano eshushu, yaye ulwandle olungabantu lwaqhubeka luvelisa oorhulumente abatsha bemvukelo.
Yoruba[yo]
25 Ogun Àgbáyé Kejì fòpin sí ètò ìjọba Aláṣẹ Oníkùmọ̀ àti ìjọba Násì, síbẹ̀ àwọn èèyàn ṣì ń ba ara wọn jiyàn lórí irú ìjọba tó tọ́. Látàrí èyí, ìdàrúdàpọ̀ ṣì ń bá a lọ láàárín aráyé, ìyẹn sì ń mú kí wọ́n gbé oríṣiríṣi ìjọba tó máa ṣàtúntò tipátipá kalẹ̀.
Zulu[zu]
25 Imizamo yobuFascist neyobuNazi yashatshalaliswa yimpi yezwe yesibili, kodwa uhulumeni waqhubeka uyimpikiswano evuthayo, futhi ulwandle olungabantu lwaqhubeka lugubha futhi luveza ohulumeni abasha abavukelayo.