Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кожата й е платно, конкуриращо се с Ван Гог.
Czech[cs]
Její nahá kůže je plátnem, které konkuruje Van Goghovi.
Greek[el]
Το γυμνό κορμί της είναι ένας καμβάς καλύτερος και από τον Βαν Γκογκ.
English[en]
Her naked skin, a canvas to rival Van Gogh's!
Spanish[es]
Su piel desnuda, un lienzo rival de Van Gogh.
Estonian[et]
Ta alasti nahk on lõuend, mis võistleb Van Goghi omaga.
Croatian[hr]
Njezina gola koža kao Van Goghovo platno.
Hungarian[hu]
Meztelen háta vászon, mely Van Gogh-hoz mérhető.
Indonesian[id]
Kulit telanjang untuk menyaingi kanvas Van Gogh.
Italian[it]
La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'.
Portuguese[pt]
Sua pele nua, uma tela para rivalizar com as de Van Gogh.
Romanian[ro]
Trupul ei dezvelit, o pânză care rivalizează cu Van Gogh.
Slovak[sk]
Jej nahá koža je plátnom, ktoré konkuruje Van Goghovi.
Slovenian[sl]
Njena koža je platno, ki konkurira Van Goghovemu.
Serbian[sr]
Njena gola koža može da parira Van Gogu.
Thai[th]
ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ
Turkish[tr]
Onun çıplak bedeni, Van Gogh'a rakip olabilecek bir tuvaldir.
Vietnamese[vi]
Hình trên làn da cô ấy có thể sánh với cả của Van Gogh.