Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Ifølge det system, som Toll Collect skal etablere, skal der i lastbiler installeres en såkaldt on-board-unit (OBU), som er forsynet med en GPS-modtager (Global Positioning System) og en GSM-sender.
German[de]
(16) Das von Toll Collect zu errichtende System sieht vor, dass in Lkw sogenannte Onboard-Units eingebaut werden, die über einen GPS (Global Positioning System)-Empfänger und einen GSM-Mobilfunk-Sender verfügen.
Greek[el]
(16) Το σύστημα που θα αναπτύξει η Toll Collect προβλέπει την εγκατάσταση στα φορτηγά μονάδων οχήματος (onboard-units), οι οποίες θα διαθέτουν δέκτες συμβατούς με το παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος (Global Positioning System-GPS) και πομπούς συμβατούς με το παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας (GSM).
English[en]
(16) Under the system to be established by Toll Collect, onboard units operating with a GPS (global positioning system) receiver and a GSM mobile radio transmitter are to be installed in trucks.
Spanish[es]
(16) El sistema creado por Toll Collect prevé la instalación en los camiones de una "unidad a bordo" (onboard unit) dotada de un receptor GPS (Global Positioning System) y de un emisor de telefonía móvil GSM.
Finnish[fi]
(16) Toll Collect -yrityksen suunniteltavaksi annetun järjestelmän tarkoituksena on, että kuorma-autoihin asennetaan niin sanotut Onboard-yksiköt, joissa on GPS-paikannusjärjestelmään (Global Positioning System) kuuluva vastaanotin ja GSM-matkaviestinverkkoa käyttävä lähetin.
French[fr]
(16) Le système qui devra être mis en place par Toll Collect prévoit l'installation, à bord des poids lourds, d'unités embarquées ("Onboard-Units") équipées d'un récepteur GPS (système de positionnement mondial) et d'un émetteur de téléphonie mobile GSM.
Italian[it]
(16) Il sistema progettato da Toll Collect prevede l'installazione negli autocarri di "unità di bordo" dotate di un ricevitore GPS (Global Positioning System) e di una trasmittente radiomobile GSM.
Dutch[nl]
(16) Met het door Toll Collect op te richten systeem is het de bedoeling dat in vrachtwagens zogenaamde onboard-units worden gemonteerd die over een GPS (Global Positioning System)-ontvanger en een GSM-zender beschikken.
Portuguese[pt]
(16) O sistema a criar pela Toll Collect prevê a instalação, nos veículos pesados de mercadorias, das chamadas unidades de bordo (onboard-units), compostas por um receptor GPS (Global Positioning System) e por um emissor GSM (Global System for Mobile Communication).
Swedish[sv]
(16) Det system Toll Collect avser att inrätta innebär att lastbilarna skall ha inbyggda så kallade onboard-enheter, som har en mottagare för GPS (Global Positioning System) och en GSM-mobilradiosändare.