Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den viste faktisk, at aluminiumproducenter, der fremstiller aluminium af lavere kvalitet, ikke uden videre og hurtigt kan gå over til at producere P0404 og blive vedvarende og langsigtede udbydere af dette produkt.
German[de]
Aluminiumhütten, die Aluminium mit niedrigerem Reinheitsgrad produzieren, können nicht ohne weiteres schnell auf P0404 umsteigen und auf diesem Markt zu auch langfristig verlässlichen Anbietern werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα απέδειξε ότι οι μεταλλουργικές βιομηχανίες που παράγουν αλουμίνιο χαμηλότερης ποιότητας δεν μπορούν εύκολα και γρήγορα να στραφούν στην παραγωγή P0404 για να γίνουν συνεπείς και μακροπρόθεσμοι προμηθευτές αυτού του προϊόντος.
English[en]
In fact, it has shown that smelters producing lower grades of aluminium cannot readily and rapidly shift to producing P0404 in order to become consistent and long-term suppliers of that product.
Spanish[es]
Antes bien, ha demostrado que a los fundidores que producen calidades inferiores de aluminio no les resultaría fácil reconvertir su producción en favor del P0404 para transformarse en proveedores fiables a largo plazo de este producto.
Finnish[fi]
Se osoitti, että alhaisemman puhtausasteen alumiinia valmistavat sulatot eivät voi siirtyä nopeasti tuottamaan P0404-alumiinia päästäkseen kyseisen tuotteen vakiintuneiksi ja pitkäaikaisiksi toimittajiksi.
French[fr]
Elle a montré, au contraire, que les fondeurs produisant de l'aluminium de qualité inférieure ne pouvaient aisément et rapidement passer à la production de P0404 dans le but de devenir pour longtemps des fournisseurs réguliers de ce produit.
Italian[it]
Essa ha piuttosto evidenziato che le fonderie che producono alluminio di qualità inferiore non possono riconvertirsi facilmente e rapidamente alla produzione di alluminio P0404, così da divenire fornitori regolari e a lungo termine di tale prodotto.
Dutch[nl]
Daaruit is juist gebleken dat smelterijen die aluminium met een lagere zuiverheidsgraad produceren niet makkelijk en snel kunnen omschakelen op de productie van P0404 om daarvan consistente leveranciers voor de lange termijn te worden.
Portuguese[pt]
Na realidade, demonstrou que as fundições que produzem categorias inferiores de alumínio não podem transferir rápida e facilmente a sua produção para o fabrico de P0404 a fim de se tornarem fornecedores fiáveis a longo prazo deste produto.
Swedish[sv]
Den tyder i stället på att smältverk som producerar aluminium med lägre renhet inte på ett enkelt och snabbt sätt kan ställa om till produktion av P0404 och därigenom bli löpande och långsiktiga leverantörer av denna produkt.