Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не отрича моментите, в които се провалихме.
Bosnian[bs]
Niko ne kaze da su zeznuli u avionima.
Czech[cs]
Nikdo netvrdí, že se to v nížinách podělalo.
Danish[da]
Vi siger ikke, at bevægelsen på sletten tager fejl.
German[de]
Niemand sagt, dass die Bewegung im Flachland alles in den Sand gesetzt hat.
Greek[el]
Κανείς δεν λέει, ότι στις πεδιάδες παρέκκλιναν.
English[en]
No one is saying that in the plains they screwed up.
Spanish[es]
Pero aquí nadie está diciendo que el movimiento lo echara todo a perder.
Estonian[et]
Keegi ei väidagi, et tasandikel nad ebaõnnestusid.
French[fr]
Personne ne dit que le mouvement urbain a tout saboté.
Hebrew[he]
איש לא אומר שבמישור הם יפסידו.
Croatian[hr]
Ali nitko ne govori o neuspjehu u nizini.
Hungarian[hu]
Senki se mondja, hogy a síksági megmozdulás fabatkát sem ér.
Italian[it]
Ma nessuno dice che il movimento di pianura non sia altrettanto importante.
Macedonian[mk]
Ама тука знаеме дека и движењето е важно.
Dutch[nl]
Niemand zegt dat hij het verklooide in de vlakten.
Polish[pl]
Nikt nie mówi, że im się nie uda.
Portuguese[pt]
Mas ninguém está dizendo que o movimento pôs tudo a perder.
Romanian[ro]
Nimeni nu spune că la câmpie mişcarea a eşuat.
Slovenian[sl]
Nihče ne pravi, da so zamočili.
Albanian[sq]
Askushs'po thotë se tek rrafshinat e menderosën.
Serbian[sr]
Nitko ne kaže da su zeznuli u zrakoplovima.
Swedish[sv]
Ingen säger att de tabbade sig på fältet.
Turkish[tr]
Hiç kimse arazidekilerin çuvalladığını söylemiyor.
Ukrainian[uk]
Ніхто не звинувачує нас у неправильності дій.