Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) въздействие върху действията на дадено правителство посредством масово унищожение, убийство, отвличане или задържане на заложници.
Czech[cs]
c) ovlivnit chování vlády hromadným ničením, atentáty, únosy nebo braním rukojmí,
Danish[da]
c) at påvirke en regerings adfærd ved masseødelæggelse, attentater, bortførelse eller gidseltagning.
German[de]
c) die Handlungsfähigkeit einer Regierung durch massive Zerstörung von Sachen, Tötung, Entführung oder Geiselnahme zu beeinträchtigen.
Greek[el]
γ) να επηρεάσει τη στάση μιας κυβέρνησης με μαζική καταστροφή, δολοφονία, απαγωγή ή ομηρία,
English[en]
c. affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, kidnapping, or hostage-taking;
Spanish[es]
c. influir en la conducta de un Gobierno mediante la destrucción masiva, el asesinato, el secuestro o la toma de rehenes,
Estonian[et]
c. valitsuse tegevuse mõjutamiseks massihävituse, tapmise, inimröövide või pantvangide võtmise abil;
Finnish[fi]
c) valtion hallituksen toimintaan vaikuttaminen joukkotuhonnalla, salamurhalla, sieppauksella tai panttivangiksi ottamisella;
French[fr]
c) à nuire à l'action d'un gouvernement par la destruction de masse, l'assassinat, l'enlèvement ou la prise d'otages;
Croatian[hr]
utjecanje na ponašanje vlade putem masovnog uništenja, atentatom, otmicom ili uzimanjem talaca;
Hungarian[hu]
c) kormány magatartásának befolyásolása tömegpusztítással, gyilkossággal, emberrablással vagy túszejtéssel;
Italian[it]
c) colpire l'azione di un governo con la distruzione di massa, l'assassinio, il rapimento o la presa di ostaggi;
Lithuanian[lt]
c) paveikti vyriausybės veiksmus masiniu naikinimu, žudymu, žmonių grobimu ar įkaitų ėmimu;
Latvian[lv]
c) ietekmēt valdības rīcību, izmantojot masu iznīcināšanu, slepkavību, personu nolaupīšanu vai ķīlnieku sagrābšanu;
Maltese[mt]
c taffettwa l-komportament ta’ gvern permezz ta’ qerda tal-massa, qtil, ħtif, jew teħid ta' ostaġġi.
Dutch[nl]
c) het gedrag van een overheid door massavernietiging, moord, ontvoering of gijzeling te beïnvloeden;
Polish[pl]
c) wywarcia wpływu na działania rządu poprzez akty masowego zniszczenia, zabójstwa, porwania lub wzięcie zakładników;
Portuguese[pt]
c. prejudicar a ação de um governo através da destruição maciça, assassínio, rapto ou tomada de reféns.
Romanian[ro]
(c) influențarea comportamentului unui guvern prin distrugeri în masă, asasinate, răpiri sau luări de ostatici;
Slovak[sk]
c) ovplyvniť postup vlády masovým ničením, zabíjaním, únosmi alebo braním rukojemníkov;
Slovenian[sl]
(c) z množičnim uničevanjem, atentati, ugrabitvami ali zajetjem talcev vplivati na ravnanje vlade;
Swedish[sv]
c) att påverka en regerings handlande genom massförstörelse, mord, kidnappning eller gisslantagande.