Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word “aangestel as erfgename” van die Koninkryk saam met Jesus (Efesiërs 1:11, NW).
Arabic[ar]
انهم «معيَّنون» كوارثين للملكوت في اتحاد بيسوع.
Central Bikol[bcl]
Sinda ‘itinalaga bilang mga paramana’ kan Kahadean kasaro ni Jesus.
Bulgarian[bg]
Те са ‘настанени като наследници’ на царството в общност с Исус (Ефесяни 1:11).
Danish[da]
De er „blevet udpeget som arvinger“ til Riget sammen med Jesus.
German[de]
Sie sind ‘eingesetzt zu Erben’ des Königreiches in Gemeinschaft mit Jesus (Epheser 1:11).
Greek[el]
Αυτοί έχουν ‘οριστεί σαν κληρονόμοι’ της Βασιλείας σε ενότητα με τον Ιησού.
English[en]
They are “assigned as heirs” of the Kingdom in union with Jesus.
Finnish[fi]
Heidät on ’asetettu’ Valtakunnan ’perillisiksi’ Jeesuksen yhteydessä.
Hiligaynon[hil]
Sila “gintangdo subong mga manunubli” sang Ginharian nga nahiusa kay Jesus.
Croatian[hr]
Oni su “primili svoju baštinu” Kraljevstva u zajednici s Isusom (Efežanima 1:11, ST).
Indonesian[id]
Mereka ”dijadikan waris” Kerajaan dalam persatuan dengan Yesus.
Icelandic[is]
Þeir hafa ‚öðlast arfleifð‘ sem meðerfingjar Jesú að ríkinu.
Italian[it]
Sono “assegnati come eredi” del Regno unitamente a Gesù.
Japanese[ja]
彼らはイエスと結びつき,王国の「相続人として選定された」のです。(
Korean[ko]
그들은 예수와 연합한 왕국의 ‘후사들이 된’ 것입니다.
Malayalam[ml]
അവർ യേശുവിനോടുള്ള ഐക്യത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ “അവകാശികളായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
यांना येशूसोबत एकत्ररित्या देवराज्याचे “वतन” आहे.
Norwegian[nb]
De er blitt «satt til arvinger» av Riket i forening med Jesus.
Polish[pl]
W jedności z Jezusem są „ustanowieni dziedzicami” Królestwa (Efez.
Portuguese[pt]
Eles são “designados herdeiros” do Reino em união com Jesus.
Slovenian[sl]
»Določeni so za dediče« Kraljestva v povezanosti z Jezusom.
Samoan[sm]
Ua ‘maua e i latou o le tofi’ i le Malo i le aufaatasi ma Iesu.
Sranan Tongo[srn]
Den ’poti den leki erfgenaam’ foe na kownoekondre ini wanfasi nanga Jezus (Efese 1:11).
Swedish[sv]
De anges som ”arvingar” till Riket i gemenskap med Jesus.
Tamil[ta]
அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்குள் அவருடைய “சுதந்தரமாகும்படி தெரிந்து கொள்ளப்பட்டிருக்கிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Sila’y “itinakda na mga tagapagmana” ng Kaharian kaisa ni Jesus.
Turkish[tr]
Onlar, Mesih ile birlik içinde Krallığın ‘mirasçıları olarak tayin edildiler.’
Ukrainian[uk]
Їх „призначено на спадкоємців” Царства в єдності з Ісусом.
Vietnamese[vi]
Họ “nên kẻ dự phần kế-nghiệp như đã định trước”, nhận lãnh Nước Trời cùng với Giê-su (Ê-phê-sô 1:11).
Chinese[zh]
他们“奉派”与耶稣一同作王国的“后嗣”。(
Zulu[zu]
‘Abelwe njengezindlalifa’ zoMbuso kanye noJesu.