Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني عندما تضع الحكومة يدها عليه هذا هو سيناريو الأخ الأكبر المطلق
Bulgarian[bg]
Правителството да сложи ръцете си върху тава, и да сложи край това е сценари като наbig brother.
Czech[cs]
Tím myslím, pokud se tohle dostane vládě do rukou, tak to bude totální scénář Big Brother.
Greek[el]
Αν πέσει στα χέρια της κυβέρνησης, θα έχουμε τον απόλυτο Μεγάλο Αδελφό.
English[en]
I mean if the government gets their hands on this, that's the ultimate Big Brother scenario.
Spanish[es]
El gobierno metió sus manos en esto, que es el último escenario del gran hermano.
Estonian[et]
Kui valitsus selle oma kätesse saab, järgneb ülim Suure Venna stsenaarium.
Finnish[fi]
Jos hallitus saa ohjelman käsiinsä, kaikkia voidaan tarkkailla.
Hebrew[he]
הממשלה תקבל את זה לחזקתה, וזה יהיה התרחיש האולטימטיבי של האח הגדול.
Hungarian[hu]
Ha a kormány ráteszi erre a kezét, az a végső Nagy Testvér forgatókönyv lesz.
Italian[it]
Se diamo il programma al governo, avremo un Grande Fratello mondiale.
Dutch[nl]
Als de regering dit vastkrijgt... is dat het ultieme Big Brother-scenario.
Portuguese[pt]
Se o governo põe as mãos nisso terá acesso a tudo no mundo.
Romanian[ro]
Dacă guvernul pune mâna pe el, vom avea scenariul de la Big Brother.
Russian[ru]
Если правительство наложит на это руки, начнется бесконечный сценарий поведения " большого брата ".
Serbian[sr]
Ako se vlasti dočepaju ovoga, biće kao Veliki Brat.