Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е дългосрочна задача за бъдещите поколения, но напредъкът през следващите три години може както да предотврати връщане към предишното положение, така и да предостави важна основа за по-нататъшен напредък през следващите години.
Czech[cs]
Jedná se o dlouhodobý úkol pro celou generaci, ale pokrok v příštích třech letech může zabránit regresi a vytvořit důležitý základ pro další postup vpřed v následujících letech.
Danish[da]
Der er tale om en langsigtet opgave for flere generationer, men de fremskridt der gøres inden for de næste tre år, kan både forhindre tilbagegang og give et vigtigt grundlag for yderligere fremskridt i de kommende år.
German[de]
Dabei handelt es sich zwar um eine langfristige, sich über mehrere Generationen hinziehende Aufgabe, doch Fortschritte in den nächsten drei Jahren können künftigen Rückschlägen vorbauen und eine wichtige Grundlage für weitere Fortschritte in den kommenden Jahren bilden.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα μακροπρόθεσμο έργο μιας ολόκληρης γενεάς, αλλά η πρόοδος που θα σημειωθεί τα επόμενα τρία χρόνια μπορεί να εμποδίσει την οπισθοδρόμηση και να αποτελέσει σημαντική βάση για περαιτέρω πρόοδο τα προσεχή χρόνια.
English[en]
This is a long-term, generational task, but progress in the next three years can both prevent backsliding and provide an important foundation for further advances in years to come.
Spanish[es]
Esta será una tarea generacional a largo plazo, pero los avances en los próximos tres años pueden evitar un retroceso y sentar unas bases firmes para continuar progresando en el futuro.
Estonian[et]
Tegemist on pikaajalise ülesandega mitmele põlvkonnale, kuid järgmise kolme aasta jooksul saavutatav edu võib aidata vältida tagasilööke ja luua tugeva aluse edasiseks arenguks.
Finnish[fi]
Tämä on pitkän aikavälin tehtävä seuraaville sukupolville, mutta kolmen seuraavan vuoden kehityksellä voidaan estää tilanteen taantuminen ja luoda perusta edistykselle tulevina vuosina.
French[fr]
Il s’agit d’une tâche à long terme, qui portera sur une génération, mais les progrès qui seront enregistrés au cours des trois prochaines années permettront d'empêcher un retour en arrière et constitueront une base importante pour de nouvelles avancées dans les années qui suivront.
Croatian[hr]
To je dugoročan međugeneracijski zadatak, no napredak u sljedeće tri godine može s jedne strane spriječiti povratak na staro, a s druge omogućiti važne temelje za daljnji napredak u godinama koje dolaze.
Hungarian[hu]
Ez egy hosszú távú, generációs feladat, ám az előrelépés az elkövetkező három évben megakadályozhatja a visszaesést és szilárd alapot is biztosíthat az elkövetkező évek további fejlődéséhez.
Italian[it]
Si tratta di un compito a lungo termine, addirittura generazionale, ma i progressi conseguibili nei prossimi tre anni potranno impedire eventuali derive e contemporaneamente fornire una solida base per ulteriori passi avanti negli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Procesas truks ilgai, dirbti teks ne vienai kartai, tačiau pažanga per artimiausius trejus metus galėtų padėti išvengti regreso ir tapti svarbiu pagrindu tolesnei pažangai ateityje.
Latvian[lv]
Tas ir ilgtermiņa uzdevums vairākām paaudzēm, tomēr progress nākamajos trīs gados var gan novērst slīdēšanu atpakaļvirzienā, gan sniegt stabilu pamatu turpmākam progresam nākamajos gados.
Maltese[mt]
Dan huwa kompitu ġenerazzjonali fit-tul, iżda l-progress fit-tliet snin li ġejjin jista’ jevita rigress kif ukoll jipprovdi bażi importanti għal aktar avvanzi fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Dit is een opdracht op lange termijn die pas binnen de periode van een generatie kan worden afgerond, maar door vooruitgang te boeken in de komende drie jaren kan een terugval worden vermeden en wordt een belangrijke grondslag gelegd voor verdere vooruitgang in de volgende jaren.
Polish[pl]
Jest to zadanie długoterminowe, wielopokoleniowe, ale postęp w ciągu najbliższych trzech lat może zarówno zapobiec zaprzepaszczeniu osiągniętych rezultatów, jak i stworzyć ważne podstawy dla dalszego rozwoju w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma tarefa a longo prazo, que levará o tempo de uma geração a concretizar, mas os progressos nos próximos três anos podem evitar eventuais retrocessos e, simultaneamente, fornecer uma base sólida para a realização de progressos nos anos vindouros.
Romanian[ro]
Aceasta este o misiune pe termen lung, care se va desfășura de-a lungul mai multor generații, însă progresele realizate în următorii trei ani pot preveni regresele și totodată pot oferi un fundament important pentru obținerea unor noi progrese în anii următori.
Slovak[sk]
Toto je dlhoročná, viacgeneračná úloha, ale pokrok v nasledujúcich troch rokoch môže predísť návratu k horšiemu, ako aj poskytnúť dôležitý základ pre ďalšie napredovanie v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
To je dolgoročna naloga, s katero se bo ukvarjala celotna generacija, vendar pa lahko napredek v naslednjih treh letih prepreči nazadovanje in zagotovi pomembne temelje za nadaljnji napredek v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
Detta är en långsiktig uppgift för generationer, men framsteg under de kommande tre åren kan både förebygga bakslag och ge en viktig grund för ytterligare framsteg under kommande år.