Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се указва отвореното и/или неблокираното положение, трябва да се използва червен оптичен сигнал.
Czech[cs]
Pro indikaci otevřené a/nebo nezajištěné polohy se použije červený optický signál.
Danish[da]
Såfremt anordningen angiver koblingens åbne og/eller ulåste position, skal dette ske ved et optisk rødt signal.
German[de]
Wird auch die geöffnete und/oder ungesicherte Stellung angezeigt, so ist eine rote Kontrollleuchte zu verwenden.
Greek[el]
Η ανοικτή και/ή απασφαλισμένη θέση υποδεικνύεται με κόκκινο οπτικό σήμα.
English[en]
If the open and/or unlocked position is indicated, a red optical signal shall be used.
Spanish[es]
Cuando se indique la posición abierta o no bloqueada, se utilizará una señal óptica roja.
Estonian[et]
Kui näidatakse avatud ja/või mittelukustatud asendit, tuleb kasutada punast nähtavat signaali.
French[fr]
S'il y a un témoin de position ouverte ou déverrouillée, il doit utiliser un voyant rouge.
Hungarian[hu]
Ha a távjelző berendezés a nyitott, illetve nem reteszelt helyzetet is jelzi, erre vörös optikai jelet kell alkalmazni.
Italian[it]
Per indicare la posizione di apertura e/o di sbloccaggio, deve essere utilizzato un segnale ottico rosso.
Lithuanian[lt]
Jeigu signalizuojama apie nesukabintą sukabinimo įtaisą ir (arba) to įtaiso neužfiksavimą, naudojamas raudonos spalvos šviesos signalas.
Latvian[lv]
Ja norāda atvērtu un/vai nenobloķētu stāvokli, izmanto sarkanu optisku signālu.
Maltese[mt]
Jekk tiġi indikata l-pożizzjoni l-miftuħa u/jew il-pożizzjoni mhux illokkjata, għandu jintuża sinjal ottiku aħmar.
Dutch[nl]
Als de open en/of onvergrendelde stand wordt aangegeven, moet dit geschieden door een rood optisch signaal.
Polish[pl]
Położenie otwarte lub niezablokowane wskazywane jest optycznym sygnałem czerwonym.
Portuguese[pt]
Caso seja assinalada a posição aberta e/ou não bloqueada, deve ser utilizado um sinal ótico vermelho.
Romanian[ro]
În cazul în care există un indicator pentru poziția deschis și/sau deblocat, se utilizează un semnal optic roșu.
Slovak[sk]
Otvorená a/alebo nezabezpečená poloha sa oznámi červeným optickým signálom.