Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن المصممون عظماء في إحداث الطفرات التي تحدث و تحويرها لكي نستطيع استخدامها
Bulgarian[bg]
Но дизайнерите са страхотни в това да вземат големи революции, които се случват, и да ги трансформират така, че да можем да ги използваме.
Czech[cs]
Ale designéři umí vzít velké převratnosti a měnit je v něco použitelného.
German[de]
Aber Designer sind gut im Aufgreifen von grossen Revolutionen und sie so umzuwandeln, dass wir sie alle nutzen können.
English[en]
But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.
Spanish[es]
Pero los diseñadores son fenomenales tomando a las grandes revoluciones que se producen y transformándolas para que podamos usarlas.
French[fr]
Mais, les concepteurs font un travail merveilleux en prenant en considération les grandes révolutions et en les transformant pour que nous puissions les utiliser.
Hungarian[hu]
Ám a formatervezőknek megvan az az adottságuk, hogy tudományos " forradalmakat " alakítsanak át oly módon, hogy számunkra hasznosak legyenek.
Italian[it]
Ma i designer sono bravissimi a prendere le grandi rivoluzioni e a trasformarle in modo da renderle utilizzabili.
Dutch[nl]
Maar designers kunnen grote revoluties transformeren tot iets bruikbaars.
Polish[pl]
Ale projektanci w świetny sposób potrafią przekształcić " rewolucje " naukowe i technologiczne na codzienny użytek.
Romanian[ro]
Dar designerii sunt foarte pricepuţi în a lua marile revoluţii ce au loc şi a le transforma astfel încât să le putem folosi.
Russian[ru]
Дизайнеры известны своей способностью преобразовывать любые перевороты так, чтобы мы могли ими воспользоваться.
Turkish[tr]
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.