Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
جاءتني منتفخة . وشاحبة جدا
Bulgarian[bg]
Тя дойде при мен кървяща, много бледа.
Danish[da]
Hun kom til mig oppustet, meget bleg.
German[de]
Als sie zu mir kam, war sie aufgebläht, sehr blass.
Greek[el]
Ήρθε σε εμένα φουσκωμένη και πολύ χλωμή.
English[en]
She came to me bloated, very pale.
Spanish[es]
Vino muy hinchada, muy pálida.
Croatian[hr]
Došla je k meni otečena i veoma blijeda.
Hungarian[hu]
Hozzám teljesen felpuffadva és nagyon sápadtan jött.
Indonesian[id]
Dia datang kepada saya dengan perut kembung, dan sangat pucat.
Italian[it]
Venne da me tutta gonfia, molto pallida.
Korean[ko]
6개월 동안 매일 친할아버지로 부터 강간을 당했답니다.
Norwegian[nb]
Da hun kom til meg var hun oppsvulmet, veldig blek.
Dutch[nl]
Ze kwam opgezwollen bij me, heel bleek.
Polish[pl]
Przyszła do mnie z wydętym brzuchem bardzo blada.
Portuguese[pt]
Estava inchada, muito pálida.
Romanian[ro]
Ajunsese la mine umflată şi foarte palidă.
Russian[ru]
Я увидела её распухшей и очень бледной.
Albanian[sq]
Ajo erdhi tek une e fryre dhe shum e zbehte.
Turkish[tr]
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.
Ukrainian[uk]
Вона приїхала до мене спухла, дуже бліда.
Vietnamese[vi]
Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.