Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Враждата с Ахил е пагубна за нас.
Bosnian[bs]
Tvoj lični sukob sa Ahilom nas uništava.
Czech[cs]
Tvoje soukromá válka s Achilleem nás ničí.
Danish[da]
Din kamp med Achilleus ødelægger os.
German[de]
Deine Fehde mit Achilles zerstört uns.
Greek[el]
Η αντιπαράθεσή σου με τον Αχιλλέα μάς καταστρέφει.
English[en]
Your private battle with Achilles is destroying us.
Spanish[es]
Tu batalla con Aquiles nos está destruyendo.
Estonian[et]
Teie eravõitlus Achilleusega hävitab meid.
Persian[fa]
فقط حضور ( آشيل ) در لشکر تو ما رو شکست داد.
Finnish[fi]
Yksityinen sotasi Akillesta vastaan tuhoaa meidät.
French[fr]
Ta querelle avec Achille nous détruit.
Hebrew[he]
הגאווה שלך גרמה לסכסוך עם אכילס שהורס אותנו.
Croatian[hr]
Tvoja osobna bitka s Ahilom nas uništava.
Hungarian[hu]
A magánháborúd Akhillészszel elpusztít minket.
Indonesian[id]
Perselisihanmu dengan Achilles menghancurkan kita.
Italian[it]
La tua battaglia privata con Achille ci sta distruggendo.
Japanese[ja]
貴方 と アキレス の 諍い が 我々 を 破滅 さ せ かけ て る
Dutch[nl]
Jouw strijd met Achilles wordt onze ondergang.
Polish[pl]
Wojna z Achillesem nas zniszczy.
Portuguese[pt]
Sua batalha com Aquiles está nos destruindo.
Romanian[ro]
Lupta ta personală cu Ahile ne distruge.
Russian[ru]
Твоя личная война с Ахиллесом губит наши жизни.
Slovenian[sl]
Tvoj osebni boj z Ahilom nas uničuje.
Albanian[sq]
Beteja jote personale me Akilin po na shkatërron.
Serbian[sr]
Твој лични сукоб са Ахилом нас уништава.
Swedish[sv]
Din osämja med Akilles förgör oss.
Turkish[tr]
Achilles ile kişisel savaşın bizi yok ediyor.
Vietnamese[vi]
Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.
Chinese[zh]
你 没有 阿基里 斯 一定 会输