Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا كانت مندهشة أنها وجدت أخ و أخت كلاهما يود التبرع.
Bulgarian[bg]
Тя не е очаквала да открие брат и сестра, желаещи и двамата да дарят.
Czech[cs]
Proto byla tak překvapena, že našla bratra a sestru, kteří jsou oba ochotni darovat.
Danish[da]
Derfor overraskede det hende at møde en bror og søster, der ville donere.
English[en]
That's why she was amazed that she found a brother and a sister both willing to donate.
Spanish[es]
Por eso a ella le ha sorprendido que un hermano y una hermana estuvieran dispuestos a donar.
Finnish[fi]
Siksi hän oli niin innoissaan, - koska hän luuli veljen ja sisaren haluavan lahjoittaa.
Croatian[hr]
Zato je bila zapanjena time kako je pronašla brata i sestru koji su voljni donirati.
Hungarian[hu]
Ezért csodálkozott ő is, hogy ő talált egy testvérpárt, akik hajlandók adományozni.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya dia kagum bahwa dia menemukan kakak dan adik baik bersedia menyumbangkan.
Italian[it]
Ecco perche'era stupita di... aver trovato un fratello e una sorella disposti entrambi a donare.
Dutch[nl]
Daarom dat ze verbaasd was dat, ze een broer en zus vond, die bereid waren te geven.
Polish[pl]
Dlatego dziwiła się, że brat i siostra chcą zostać dawcami.
Portuguese[pt]
É por isso que ela estava pasma de ter achado um irmão e uma irmã, ambos dispostos a doar.
Romanian[ro]
De aceea a rămas uimit că a găsit un frate şi o soră, care doresc să fie donatori.
Russian[ru]
Вот почему она так удивилась, что брат с сестрой хотят быть донорами.
Slovak[sk]
Preto ju prekvapilo, že našla súrodencov ochotných darovať obličku.
Slovenian[sl]
Zato je bila presenečena, da je našla brata in sestro, ki sta pripravljena donirati.
Serbian[sr]
Zato je bila zapanjena time kako je pronašla brata i sestru koji su voljni donirati.
Turkish[tr]
Evet bu yüzden organ bağışlamak isteyen iki kardeş bulmalarına şaşırdılar.