Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozní hodiny systému RTGS připojené národní centrální banky se řídí ustanoveními uvedenými v příloze IV.
Danish[da]
Åbningstidspunkterne i den tilsluttede NCB's RTGS-system skal følge specifikationerne angivet i bilag IV.
German[de]
Die Öffnungszeiten des RTGS-Systems der angeschlossenen NZB müssen den in Anhang IV festgelegten Vorgaben entsprechen.
Greek[el]
Το ωράριο λειτουργίας του ΣΔΣΧ της συνδεδεμένης ΕθνΚΤ συνάδει με τις ειδικές διατάξεις του παραρτήματος IV.
English[en]
The hours of operation of the connected NCB's RTGS system shall comply with the specifications laid down in Annex IV.
Spanish[es]
El horario de funcionamiento del SLBTR del BCN conectado se ajustará a las disposiciones del anexo IV.
Estonian[et]
Ühendatud RKP reaalajalise brutoarveldussüsteemi lahtiolekuaeg peab vastama IV lisas sätestatule.
Finnish[fi]
Liitetyn kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän päivittäinen aukioloaika on liitteessä IV esitetyn mukainen.
French[fr]
Les horaires de fonctionnement du système RBTR de la BCN connectée satisfont aux spécifications exposées à l'annexe IV.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó NKB RTGS-rendszere üzemidejének meg kell felelnie a IV. mellékletben megállapított előírásoknak.
Italian[it]
Gli orari di operatività del sistema RTGS della BCN collegata sono conformi alle specifiche di cui all’allegato IV.
Lithuanian[lt]
Prijungto NCB AARL sistemos darbo valandos atitinka IV priede išdėstytus reikalavimus.
Latvian[lv]
pievienotās VCB RLBN sistēmas darbības laiki atbilst IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.
Maltese[mt]
L-orarju ta' l-operazzjoni tas-sistema ta' l-RTGS tal-BĊN konness għandhom jikkonformaw ma' l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness IV.
Dutch[nl]
De openingsuren van het RTGS-systeem van de aangekoppelde NCB beantwoorden aan de specificaties van bijlage IV.
Polish[pl]
Godziny funkcjonowania systemu RTGS przyłączonego KBC odpowiadają wykazowi określonemu w załączniku IV.
Portuguese[pt]
O horário de funcionamento do SLBTR do BCN ligado deve obedecer às especificações constantes do anexo IV.
Slovak[sk]
Prevádzkové hodiny systému RTGS pripojenej NCB sú v súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe IV.
Slovenian[sl]
Urnik delovanja sistema BPRČ priključene NCB mora biti v skladu z določbami Priloge IV.
Swedish[sv]
Öppettiderna för den anslutna nationella centralbankens RTGS-system skall stå i överensstämmelse med vad som anges i bilaga IV.