Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت قصصك العاطفية أخي العزيز
Bulgarian[bg]
Чел си романи, скъпи братко.
Czech[cs]
Vždyť jsi ty romány četl, drahý bratře.
Danish[da]
Du har læst romantiske digtere, kære broder.
German[de]
Du hast deine Novellen gelesen.
Greek[el]
Έχεις διαβάσει αρκετά ρομάντσα, αδερφέ μου.
English[en]
You have read your romances, dear brother.
Spanish[es]
Tú has leído tus novelas, querido hermano.
Persian[fa]
برادر عزيزم تو هم افسانه خودتو داري
French[fr]
Tu as lu tes classiques, cher frère.
Croatian[hr]
Čitao si o romansama, dragi brate.
Hungarian[hu]
Elég regényt olvastál, bátyám.
Italian[it]
Ne hai letti di romanzi, fratello caro.
Dutch[nl]
Je bent kwetsbaar, lieve broer.
Polish[pl]
Czytałeś swoje romanse, bracie.
Portuguese[pt]
Nós amamos um ao outro, mas continua sendo meu irmão.
Romanian[ro]
Ai citit destule romane de dragoste, scumpul meu frate.
Russian[ru]
Ты же читал свои рыцарские романы, братец.
Slovenian[sl]
Prebiral si romance, dragi brat.
Turkish[tr]
Romanlarını okumuşsundur, sevgili kardeşim.