Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সব চামড়া আর হাড্ডি, সে ছিলো.
German[de]
Der war ja nur Haut und Knochen.
Greek[el]
Ήταν σκέτο πετσί και κόκαλο.
English[en]
All skin and bone, he was.
Spanish[es]
Era puro pellejo y huesos.
Estonian[et]
See'p oli aint kont ja nahk.
Hungarian[hu]
Tiszta csont és bőr volt.
Icelandic[is]
Ekkert nema skinn og bein sem hann var.
Italian[it]
Era tutto pelle e ossa, quello.
Japanese[ja]
骨 と 皮 だけ だ 歯 の 間 に 挟ま っ た
Lithuanian[lt]
Buvo tik kaulai ir oda.
Malay[ms]
Tulang saja.
Dutch[nl]
Hij was nog vel over been ook.
Polish[pl]
Sama skóra i kości.
Portuguese[pt]
Só pele e osso.
Romanian[ro]
A fost numai piele şi os.
Russian[ru]
Он был только кожа да кости.
Sinhala[si]
මුලු ඇඟේම තියෙන්නෙ ඇටෙයි හමයි විතරයි.
Slovak[sk]
Bolo kosť a koža.
Slovenian[sl]
Sama kost in koža.
Albanian[sq]
Ishte shumë i dobët...
Swedish[sv]
Han var ju bara skinn och ben.
Turkish[tr]
Bir deri bir kemikti.