Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на топлоизолация, звукоизолация и изолация от вибрации.
Czech[cs]
— montáž izolace tepelné, hlukové nebo vibrační v budovách a jiných stavbách.
Danish[da]
— installation af varme-, lyd- eller vibrationsisolering i bygninger eller andre bygværker
Greek[el]
— εργασίες θερμομόνωσης, ηχομόνωσης ή μόνωσης κατά των δονήσεων σε κτίρια ή άλλα κατασκευαστικά έργα.
English[en]
— installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.
Spanish[es]
— la instalación en edificios y otras obras de construcción de aislamiento térmico, acústico o antivibratorio.
Estonian[et]
— soojus-, heli- ja vibratsiooniisolatsiooni paigaldamine hoonetesse ja teistesse rajatistesse.
Finnish[fi]
— lämpö-, ääni- tai tärinäeristeiden rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen
French[fr]
— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de matériaux d’isolation thermique, acoustique et antivibratile
Croatian[hr]
— ugradnju u zgrade i druge projekte izgradnje toplinske izolacije, zvučne izolacije i izolacije protiv vibracija.
Hungarian[hu]
— hő-, hang-, illetve rezgésszigetelés épületekben vagy egyéb építményekben,
Italian[it]
— installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di materiali isolanti per l’isolamento termico, acustico o antivibrazioni.
Lithuanian[lt]
— šiluminės, garso arba vibracijos izoliacijos įrengimą pastatuose arba kituose statiniuose.
Latvian[lv]
— siltumizolācijas, skaņas vai vibrācijas izolācijas ierīkošana ēkās vai citās būvēs.
Maltese[mt]
— installazzjoni f’bini jew fi proġetti oħrajn ta’ kostruzzjoni ta’ iżolament termali, tal-ħoss jew tal-vibrazzjoni.
Dutch[nl]
— het aanbrengen in gebouwen en andere bouwwerken van isolatiemateriaal (warmte, geluid, trillingen).
Polish[pl]
— instalowanie w budynkach lub innych obiektach budowlanych izolacji cieplnych, dźwiękoszczelnych lub przeciwwibracyjnych.
Portuguese[pt]
— instalação, em edifícios ou em outros projetos de construção, de isolamento térmico, sonoro ou contra vibrações.
Romanian[ro]
— instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, de izolații termice, acustice sau împotriva vibrațiilor.
Slovak[sk]
— inštaláciu tepelnej a zvukovej izolácie a izolácie proti vibráciám do budov alebo iných stavieb.
Slovenian[sl]
— vgradnjo toplotne in zvočne izolacije ali izolacije proti tresljajem.
Swedish[sv]
— installation i byggnader och andra anläggningar av värme-, ljud- eller vibrationsisolering