Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إذا شعرت بذلك في العامة على الإنترنت ، بإمكاننا دفن هذا و نسيانه
Czech[cs]
Možná kdyby ses cítil blbě veřejně na internetu, tak tohle všechno...
English[en]
Maybe if you felt bad publicly, on the Internet, then this could all be behind us-
Spanish[es]
Si tal vez te sintieras mal públicamente, en Internet, podríamos dejar atrás todo esto.
French[fr]
Si tu culpabilisais en public ou sur Internet, on oublierait cette histoire.
Hebrew[he]
אולי אם היית מרגיש רע בציבור, באינטרנט, אז כל זה יוכל להיות מאחורינו... טוב, טוב, אז אתה מוכן להודות, אפילו לרגע,
Hungarian[hu]
Talán, ha publikusan éreznéd rosszul magad az interneten, akkor magunk mögött tudhatnánk végre ezt...
Italian[it]
Forse se ti sentissi in colpa... in pubblico, su Internet, potremmo lasciarci tutto alle spalle.
Polish[pl]
Gdybyś powiedział to publicznie, położyłbyś kres pomówieniom.
Portuguese[pt]
Talvez se sentisse mal publicamente, na internet, então tudo poderia ficar no passado.
Romanian[ro]
Poate că dacă te-ai fi simţit prost în public, pe internet, atunci am fi trecut peste asta...
Russian[ru]
Может быть если бы ты сделал это публично, в интернете, то это всё могло бы остаться позади-
Serbian[sr]
Kada bi se osjećao tako u javnosti, na internetu, onda bi mogli ostaviti ova iza sebe.
Turkish[tr]
Belki kötü hissettiğini internetten halka açıklarsın da bütün bunlar da arkamızda kalır.