Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رئيس وحدة السفر (الخدمة الميدانية): وحدة السفر هي المسؤولة عن ترتيبات السفر الرسمي، والسفر لغرض الانتقال والحصول على التأشيرات، بما في ذلك حجز التذاكر للموظفين المسافرين في مهام رسمية، والترتيب للحصول على التصاريح الأمنية وخدمات الهجرة لموظفي البعثة قبل وصولهم إلى مقر البعثة في كابل، والترتيب لإقامة الموظفين الجدد الوافدين للبعثة، وحجز الأماكن بالفنادق للمؤتمرات أو للزيارات التي يقوم بها كبار الشخصيات إلى كابل وتقديم المساعدة في إجراءات الهجرة والبروتوكول في أثناء زيارات كبار الشخصيات للبعثة.
English[en]
Head, Travel Unit (Field Service): The Travel Unit is responsible for the arrangement of official travel, relocation travel and obtaining visas, including booking tickets for staff travelling on official business; arranging security clearance and immigration services for UNAMA personnel prior to their arrival to the Mission in Kabul; arranging initial accommodation for newly arrived personnel; booking hotel space for conferences or VIP visits to Kabul; and assisting with immigration and protocol matters during VIP visits to the Mission.
Spanish[es]
Jefe de la Dependencia de Viajes (Servicio Móvil): la Dependencia de Viajes se encarga de las gestiones relacionadas con los viajes oficiales, traslados y visados, lo cual incluye la reserva de billetes para funcionarios que realizan viajes oficiales, la obtención de salvoconductos y las gestiones de inmigración para el personal de la UNAMA antes de su llegada a Kabul, las gestiones relacionadas con el alojamiento del personal recién llegado, la reserva en hoteles de salas de conferencia o habitaciones para personalidades que viajen a Kabul y la prestación de asistencia en cuestiones de inmigración y protocolo durante las visitas de estas personalidades a la Misión.
Russian[ru]
начальник Группы по поездкам (категория полевой службы): Группа по поездкам отвечает за организацию официальных поездок и переездов персонала и оформление виз, включая заказ билетов для сотрудников, отправляющихся в официальные поездки; получение разрешений на въезд сотрудников МООНСА в страну от служб безопасности и иммиграционных служб до прибытия сотрудников Миссии в Кабул; первоначальное устройство жилья для вновь прибывающих сотрудников; заказ мест в гостиницах для проведения конференций или размещения прибывающих в Кабул высокопоставленных лиц, а также оказание таким лицам помощи по иммиграционным и протокольным вопросам во время предпринимаемого ими посещения Миссии.
Chinese[zh]
旅行股股长(外勤):旅行股负责安排公务旅行、搬迁旅行和取得签证,包括为出公差的工作人员订票;在联阿援助团人员抵达位于喀布尔的援助团之前为他们安排安检放行和办理入境手续;为新抵达的人员安排最初住宿;为会议或要人访问喀布尔安排旅馆;为要人访问援助团提供入境和礼宾事项方面的协助。