Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години моят баща построи малка вила в една част от фермерската земя, на която бе отгледан.
Cebuano[ceb]
Daghang katuigan ang milabay, ang akong amahan nagtukod og usa ka gamay nga payag sa usa ka bahin sa yuta diin siya nagdako.
Czech[cs]
Před mnoha lety můj otec postavil malý srub na jedné části pozemku farmy, na které vyrůstal.
Danish[da]
For mange år siden byggede min far en lille hytte på den landejendom, hvor han er vokset op.
German[de]
Vor vielen Jahren errichtete mein Vater ein kleines Blockhaus auf der Ranch, wo er aufgewachsen war.
English[en]
Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.
Spanish[es]
Hace muchos años mi padre construyó una pequeña cabaña en una parte de la hacienda donde él había crecido.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten isäni rakensi pienen mökin karjatilalle, jolla hän oli varttunut.
Fijian[fj]
Ena vica vata na yabaki sa oti a tara o tamaqu e dua na vale lailai ena dua na tiki ni lomanibai ni susu manumanu a susugi cake kina.
French[fr]
Il y a de nombreuses années mon père construisit un petit chalet sur le terrain qu’occupait le ranch où il avait grandi.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt édesapám épített egy kis nyaralót annak a farmnak a területén, ahol felnőtt.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lalu ayah saya membangun kabin kecil di lahan pertanian di mana dia dibesarkan.
Italian[it]
Parecchi anni fa, mio padre costruì una piccola baita su una parte di terreno del ranch dove era cresciuto.
Korean[ko]
수년 전, 제 아버지는 어린 시절을 보내신 목장 부지 한쪽에 작은 오두막을 지으셨습니다.
Malagasy[mg]
Taona maro lasa izay dia nanorina trano kely teo amin’ny ampahan’ny tany fiompiana izay nahalehibe anay ny raiko.
Norwegian[nb]
For mange år siden bygget min far en liten hytte på en del av ranchen han vokste opp på.
Dutch[nl]
Vele jaren geleden bouwde mijn vader een huis op het land van de ranch waar hij was opgegroeid.
Polish[pl]
Wiele lat temu mój ojciec zbudował mały domek na części rancza, na którym dorastał.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, meu pai construiu uma pequena cabana na fazenda onde ele havia crescido.
Romanian[ro]
Cu mulţi ani în urmă, tatăl meu a construit o baracă mică la ferma la care fusese crescut.
Russian[ru]
Много лет назад мой отец построил небольшой домик на территории ранчо, где он вырос.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga talu ai sa fausia ai e lo’u tama se tamai fale i se vaega o le fanua o le faatoaga sa ola ae ai o ia.
Swedish[sv]
För många år sedan byggde min far en liten stuga på den del av gården där han växte upp.
Tagalog[tl]
Maraming taon na ang nakararaan, nagtayo ng isang dampa ang tatay ko sa isang bahagi ng rantso nila kung saan siya lumaki.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu kuohilí ne langa heʻeku tangataʻeikí ha kiʻi fale ʻakau he ngoueʻanga ne tupu hake aí.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i ma’iri, ’ua patu tō’u metua tāne i te hō’ē fare rā’au i te hō’ē pae o te fenua fa’a’apu i reira ’oia i te pa’arira’a.
Ukrainian[uk]
Багато років тому мій батько побудував маленьку хатинку в тій частині ранчо, де він виріс.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.