Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 13 Мерки, с които разполагат животновъдите, които оспорват решение на дадено развъдно сдружение или развъдник
Czech[cs]
Článek 13 Opatření dostupná pro chovatele, kteří nesouhlasí s rozhodnutím plemenářského spolku nebo chovu
Danish[da]
Artikel 13 Foranstaltninger til rådighed for avlere, der anfægter en beslutning truffet af en raceforening eller et avlsforetagende
German[de]
Artikel 13 Verfügbare Maßnahmen für Züchter, die eine Entscheidung eines Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens anfechten
Greek[el]
Άρθρο 13 Μέτρα στη διάθεση των εκτροφέων που προσβάλλουν απόφαση η οποία λαμβάνεται από ένωση εκτροφέων ή επιχείρηση αναπαραγωγής
English[en]
Article 13 Measures available to breeders disputing a decision taken by a breed society or breeding operation
Spanish[es]
Artículo 13 Medidas que pueden adoptar los criadores que no estén conformes con la decisión adoptada por una sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos
Estonian[et]
Artikkel 13 Aretusühingu või aretusettevõtte tehtud otsuse vaidlustanud tõuaretajatele võimaldatavad meetmed
Finnish[fi]
13 artikla Jalostajien käytössä olevat toimenpiteet, jos ne riitauttavat jalostusjärjestön tai -toimijan tekemän päätöksen
French[fr]
Article 13 Moyens dont disposent les éleveurs qui contestent les décisions d’un organisme de sélection ou d’un établissement de sélection
Irish[ga]
Airteagal 13 Bearta ar fáil do phóraitheoirí a chuireann i gcoinne cinneadh arna ghlacadh ag cumann póir nó oibríocht phórúcháin
Croatian[hr]
Članak 13. Mjere koje su na raspolaganju uzgajivačima koji osporavaju odluku uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije
Hungarian[hu]
13. cikk Tenyésztő szervezet vagy hibridtenyésztő szervezet által hozott döntést vitatása esetén a tenyésztők számára rendelkezésre álló intézkedések
Italian[it]
Articolo 13 Misure di cui possono avvalersi gli allevatori che contestano una decisione presa da una società di allevamento o da un suinicoltore
Lithuanian[lt]
13 straipsnis Priemonės, kuriomis gali naudotis veisėjai, ginčijantys grynaveislių veislinių gyvūnų arba hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacijos priimtą sprendimą
Latvian[lv]
13. pants Šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai krustojuma vaislas cūku audzētāju organizācijas lēmumu apstrīdošiem dzīvnieku audzētājiem pieejamie līdzekļi
Maltese[mt]
Artikolu 13 Il-miżuri disponibbli għan-nissiela li ma jaqblux ma' deċiżjoni meħuda minn soċjetà tat-tnissil jew operazzjoni tat-tnissil
Dutch[nl]
Artikel 13 Maatregelen die ter beschikking staan van fokkers die een besluit van een stamboekvereniging of fokkerij aanvechten
Polish[pl]
Artykuł 13 Środki dostępne dla hodowców kwestionujących decyzję związku hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlanego
Portuguese[pt]
Artigo 13.o Medidas ao dispor dos criadores que contestam uma decisão tomada por uma associação de criadores ou por um centro de produção animal
Romanian[ro]
Articolul 13 Măsuri puse la dispoziția crescătorilor care contestă o decizie luată de o societate de ameliorare sau de o exploatație de ameliorare
Slovak[sk]
Článok 13 Opatrenia dostupné pre chovateľov namietajúcich voči rozhodnutiu, ktoré prijala chovateľská organizácia alebo chovateľský podnik
Slovenian[sl]
Člen 13 Ukrepi, ki so na voljo rejcem, ki spodbijajo odločitev rejskega društva ali podjetja
Swedish[sv]
Artikel 13 Åtgärder som kan vidtas av uppfödare som invänder mot ett beslut som fattats av rasförening eller avelsverksamhet