Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعجبني هذا التواصل المجتمعي الذي نفعله
Bulgarian[bg]
Харесва ми съжителството наоколо.
Czech[cs]
Ta naše spolupráce se mi líbí, ženská.
Danish[da]
Vi arbejder godt sammen, mand.
German[de]
Mir gefällt dieses symbiotische Verhältnis zwischen uns hier.
Greek[el]
Μου αρέσει αυτό που κάνουμε οι δυο μας.
English[en]
I like this symbiotic thing we got going on, man.
Spanish[es]
Me gusta esta simbiosis que tenemos, tía.
Estonian[et]
Mulle meeldib see sümbioos, mis meil siin on.
French[fr]
C'est comme un truc symbiotique qu'on a ici, mec.
Hebrew[he]
אני אוהב את הקטע השיתופי שיש לנו כאן, בנאדם.
Croatian[hr]
SVIĐA MI SE OVA NAŠA SURADNJA.
Hungarian[hu]
Imádom ezt a szimbiotikus dolgot, amit kaptunk, ember.
Indonesian[id]
Aku suka benda simbiotik ini, kawan.
Italian[it]
Mi piace questa specie di simbiosi che abbiamo messo su, cavoli!
Japanese[ja]
俺 は これ まで 続 い て き た 共生 が 好き だ ぜ
Norwegian[nb]
Vi arbeider godt sammen.
Dutch[nl]
Ik vind onze symbiotische relatie wel iets.
Polish[pl]
Podoba mi się symbioza, jaką tu mamy.
Portuguese[pt]
Gosto dessa coisa simbiótica que temos, cara.
Romanian[ro]
Îmi place legătura asta dintre noi.
Russian[ru]
Нравится мне наше с вами сотрудничество.
Sinhala[si]
මාත් දැන්නම් කැමතියි අපි මේ දේ කරන්න පටන් ගත්ත එකට.
Slovak[sk]
Páči sa mi táto naša symbióza, ženská.
Slovenian[sl]
Všeč mi je ta simbioza, ki jo doživljamo.
Serbian[sr]
Sviđa mi se ova naša saradnja.
Swedish[sv]
Jag gillar vårt symbiotiska samarbete.
Turkish[tr]
Burada yarattığımız bu simbiyotik oluşum acayip hoşuma gitti.
Ukrainian[uk]
Знаєш, мені до вподоби ця симбіотична штука навкруги.
Chinese[zh]
伙计 我 喜欢 这种 " 男女搭配 " 的 模式