Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يشتمل عرض وجيز لموضوع اسم الله على النقاط التالية: (١) لماذا من المهم معرفة الله باسمه، (٢) ما هو اسم الله، و (٣) كيف يمكن اكرام هذا الاسم.
Azerbaijani[az]
Allahın adı haqda təqdiməyə növbəti bəndlər daxil ola bilər: 1) Allahın adını bilmək nə üçün vacibdir? 2) Allahın adı nədir? 3) Onun adını necə izzətləndirə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Puedeng kaiba sa halipot na pag-atubang mapadapit sa ngaran nin Dios an (1) kun taano ta importante na maaraman an ngaran nin Dios, (2) kun ano an ngaran nin Dios, asin (3) kun paano niato matatawan nin onra an ngaran na iyan.
Bemba[bem]
Ilyashi ilipi pa lwe shina lya kwa Lesa kuti lyasanshamo (1) umulandu cacindamina ukwishiba ishina lya kwa Lesa, (2) ukulumbula ilyo line shina lya kwa Lesa, na (3) ifyo twingacindika ilyo ishina.
Bulgarian[bg]
Едно кратко представяне относно името на Бога може да включва (1) защо е важно да познаваме Бога по име, (2) какво е божието име и (3) как можем да почитаме това име.
Bislama[bi]
Ating bambae yu seraotem save blong yu long tri grup ya: (1) from wanem i impoten blong save God long nem blong hem, (2) wanem nem blong God, mo (3) yumi mas mekem wanem blong ona long nem ya.
Cebuano[ceb]
Ang mubong presentasyon bahin sa ngalan sa Diyos tingali maglakip sa (1) kon nganong hinungdanon nga makaila sa Diyos pinaagi sa ngalan, (2) kon unsay ngalan sa Diyos, ug (3) kon sa unsang paagi kita makapasidungog sa maong ngalan.
Seselwa Creole French[crs]
En prezantasyon kourt konsernan non Bondye i kapab enkli (1) akoz i enportan pour konn Bondye par son non, (2) lekel non Bondye, e (3) konman nou kapab onor sa non.
Czech[cs]
Krátký rozbor týkající se Božího jména by mohl zahrnovat vysvětlení toho, (1) proč je důležité znát Boha jménem, (2) jaké jméno má Bůh a (3) jak můžeme tomuto jménu přinášet čest.
Danish[da]
I en kort redegørelse angående Guds navn kunne man have disse underemner: (1) Hvorfor er det vigtigt at kende Gud ved hans navn? (2) Hvad er Guds navn? Og: (3) Hvordan kan vi ære Guds navn?
German[de]
Eine kurze Darlegung über den Namen Gottes könnte Folgendes beinhalten: 1. Warum ist es wichtig, Gott namentlich zu kennen? 2. Wie lautet Gottes Name? 3. Wie können wir diesen Namen ehren?
Ewe[ee]
Nuƒo kpui si ku ɖe Mawu ƒe ŋkɔ ŋu ate ŋu ayi ale: (1) Nusita wòle vevie be woanya Mawu ƒe ŋkɔ, (2) Mawu ƒe ŋkɔa ŋutɔŋutɔ, kple (3) alesi míate ŋu ade bubu ŋkɔa ŋui.
Efik[efi]
Ibio ibio nneme aban̄ade enyịn̄ Abasi ekeme ndisịne (1) ntak emi edide akpan n̄kpọ ndidiọn̄ọ enyịn̄ Abasi, (2) se enyịn̄ Abasi edide, ye (3) nte nnyịn ikemede ndikpono enyịn̄ oro.
English[en]
A short presentation regarding the name of God might include (1) why it is important to know God by name, (2) what God’s name is, and (3) how we can honor that name.
Spanish[es]
Una disertación breve sobre el nombre de Dios pudiera incluir: 1) por qué es importante conocer a Dios por nombre, 2) cuál es el nombre divino y 3) cómo podemos honrarlo.
Estonian[et]
Lühike esitlus Jumala nime kohta võiks käsitleda seda, 1) miks on tähtis teada Jumala nime, 2) mis on Jumala nimi ja 3) kuidas me võime tuua sellele nimele au.
Finnish[fi]
Jumalan nimeä käsittelevässä lyhyessä esityksessä voisi kertoa, 1) miksi on tärkeää tietää Jumalan nimi, 2) mikä se on ja 3) miten voimme tuottaa sille kunniaa.
Fijian[fj]
E rawa ni okati ena nomu vakamacalataka na yaca ni Kalou na (1) vuna e bibi kina meda kila na yaca ni Kalou, (2) o cei na yaca ni Kalou kei na (3) sala eda doka kina na yaca ni Kalou.
Ga[gaa]
Nɔ ni baanyɛ afata wiemɔ kuku ni kɔɔ Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ he ji (1) nɔ hewɔ ni ehe hiaa ni wɔle Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ, (2) nɔ ni Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ ji, kɛ (3) bɔ ni wɔɔfee wɔwo nakai gbɛi lɛ hiɛ nyam.
Guarani[gn]
Iporãta remohendáramo péicha: 1) mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa Ñandejára réra, 2) mbaʼéichapa héra, ha 3) mbaʼéichapa ikatu ñambotuicha héra.
Gun[guw]
Nuzedonukọnnamẹ kleun de gando oyín Jiwheyẹwhe tọn go sọgan bẹ (1) nuhewutu oyín Jiwheyẹwhe tọn yinyọnẹn yin nujọnu, (2) nuhe oyín Jiwheyẹwhe tọn yin, podọ (3) lehe mí sọgan do sisi hia na oyín enẹ do hẹn.
Hebrew[he]
שיחה קצרה על שם אלוהים יכולה לכלול את הנקודות הבאות: (1) מדוע חשוב להכיר את אלוהים בשמו, (2) מהו שמו של אלוהים ו־(3) כיצד נוכל להסב כבוד לשם זה.
Hindi[hi]
परमेश्वर के नाम के बारे में एक छोटा-सा भाषण देने के लिए यह बताया जा सकता है कि (1) परमेश्वर को उसके नाम से जानना क्यों ज़रूरी है, (2) परमेश्वर का नाम क्या है और (3) हम उस नाम का आदर कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka malip-ot nga presentasyon tuhoy sa ngalan sang Dios mahimo maglakip sang (1) kon ngaa importante nga makilala ang ngalan sang Dios, (2) kon ano ang ngalan sang Dios, kag (3) kon paano naton mapadunggan ini nga ngalan.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena ladana herevalaia neganai, reana kahana ta ta be (1) dahaka dainai Dirava ena ladana do ita diba be mai anina bada, (2) Dirava ena ladana be daika, bona (3) edena dala ai unai ladana do ita abia isi.
Croatian[hr]
Kratko izlaganje o Božjem imenu može sadržavati misli koje pokazuju (1) zašto je važno poznavati Boga po imenu, (2) kako se Bog zove i (3) kako možemo pokazati poštovanje prema tom imenu.
Haitian[ht]
Yon sijè tou kout ou pral devlope sou non Bondye ka gen ladan l: 1) rezon ki fè li enpòtan pou nou konnen non Bondye, 2) ki non Bondye e 3) fason nou ka onore non sa a.
Hungarian[hu]
Ha egy rövid bevezetőt szeretnél mondani Isten nevével kapcsolatban, akkor foglald bele, hogy 1. miért fontos név szerint ismerni Istent, 2. mi Isten neve, és 3. miként tudjuk tisztelni ezt a nevet.
Armenian[hy]
Աստծո անվան վերաբերյալ հակիրճ մատուցումը կարող է ներառել հետեւյալ կետերը՝ 1) ինչո՞ւ է կարեւոր Աստծուն ճանաչել իր անունով, 2) ի՞նչ է Աստծո անունը, 3) ինչպե՞ս կարող ենք պատվել այդ անունը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անուան մասին կարճ ներկայացում մը կրնայ պարունակել՝ (1) ինչո՛ւ կարեւոր է Աստուած իր անունով ճանչնալ, (2) Աստուծոյ անունը ի՛նչ է, եւ (3) ի՛նչպէս կրնանք այդ անունը պատուել։
Indonesian[id]
Persembahan singkat tentang nama Allah mungkin mencakup (1) mengapa penting untuk mengetahui nama Allah, (2) siapa nama Allah, dan (3) bagaimana kita dapat menghormati nama itu.
Igbo[ig]
Okwu dị nkenke banyere aha Chineke pụrụ ịgụnye (1) ihe mere o ji dị mkpa ịmata aha Chineke, (2) ihe bụ́ aha Chineke, na (3) otú anyị pụrụ isi sọpụrụ aha ahụ.
Iloko[ilo]
Ti ababa a presentasion maipapan iti nagan ti Dios ket mabalin nga iramanna ti (1) no apay a napateg nga ammuentayo ti Dios babaen ti naganna, (2) no ania ti nagan ti Dios, ken (3) no kasanotay a dayawen dayta a nagan.
Icelandic[is]
Stutt ræða um nafn Guðs gæti skipst í (1) hvers vegna það er mikilvægt að þekkja Guð með nafni, (2) hvað Guð heitir og (3) hvernig við getum heiðrað nafn hans.
Isoko[iso]
Ẹme ọkpẹkpẹe nọ whọ gwọlọ ta kpahe odẹ Ọghẹnẹ o sai kugbe (1) oware nọ u je wuzou re a riẹ odẹ Ọghẹnẹ, (2) oware nọ odẹ Ọghẹnẹ o rrọ, gbe (3) epanọ ma sae rọ kẹ odẹ na ọghọ.
Italian[it]
Una breve presentazione sul nome di Dio potrebbe includere: (1) perché è importante conoscere il nome di Dio, (2) qual è il nome di Dio e (3) come possiamo onorare tale nome.
Japanese[ja]
神のお名前に関する短い話には,(1)神を名前で知ることが重要なのはなぜか,(2)神のお名前は何か,(3)そのお名前をどのように敬うことができるか,という点が含まれるでしょう。
Georgian[ka]
ღვთის სახელის შესახებ მოკლე განხილვისთვის შეგეძლო ასეთი სახე მიგეცა: 1) რატომ არის საჭირო, ვიცოდეთ ღვთის სახელი; 2) რა ჰქვია ღმერთს; 3) როგორ შეგვიძლია, პატივი მივაგოთ მის სახელს.
Kongo[kg]
Nsonga mosi ya nkufi yina ketubila zina ya Nzambi lenda vanda ti mambu yai: (1) sambu na nki yo kele mfunu na kuzaba Nzambi na zina, (2) zina ya Nzambi nani, mpi (3) inki mutindu beto lenda pesa zina yina lukumu.
Kikuyu[ki]
Mĩario mĩkuhĩ ĩgiĩ rĩĩtwa rĩa Ngai no ĩkorũo na tũcunjĩ ta (1) bata wa kũmenya rĩĩtwa rĩa Ngai, (2) rĩĩtwa rĩa Ngai nĩ rĩrĩkũ, na (3) ũrĩa tũngĩtĩĩa rĩĩtwa rĩu.
Kuanyama[kj]
Eenghundafana di li pauxupi di na sha nedina laKalunga otadi dulu okukala da kwatela mo oitwa ei tai landula: (1) omolwashike sha fimana okushiiva edina laKalunga, (2) edina laKalunga olo lyelye, (3) ongahelipi hatu dulu okufimanekifa edina laye.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರಿನ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, (1) ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, (2) ದೇವರ ಹೆಸರೇನು, ಮತ್ತು (3) ನಾವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
하느님의 이름에 관한 짤막한 연설에는 (1) 하느님의 이름을 아는 것이 왜 중요한지, (2) 하느님의 이름이 무엇인지, (3) 우리가 그 이름에 어떻게 영예를 돌릴 수 있는지를 포함시킬 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Jashi jipi jibena kwamba pa jizhina ja Lesa, jakonsha kwikala na bishinka nabiji (1) ene mambo o kyanemena kuyuka Lesa pa jizhina, (2) Lesa jizhina janji ñanyi (3) byo twakonsha kwijinemeka.
Kwangali[kwn]
Kugava siuyungwa sosisupi kuhamena edina lyaKarunga kuvhura mu kwatere (1) eyi ya karera nomulyo kudiva edina lyaKarunga, (2) yilyo yilye edina lyaKarunga, ntani (3) nomu natu vhura kulifumadeka.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Кудайдын ысмы жөнүндөгү кыскача сунуштоого буларды кошсо болот: 1) Эмне үчүн Кудайды ысмынан чакыруу зарыл? 2) Кудайдын ысмы ким? жана 3) Анын ысмын кандайча ыйык тута алабыз?
Ganda[lg]
Emboozi ennyimpi ekwata ku linnya lya Katonda eyinza okuzingiramu bino: (1) ensonga lwaki kikulu okumanya erinnya lya Katonda, (2) erinnya lya Katonda kye litegeeza, ne (3) engeri gye tuyinza okuwa ekitiibwa erinnya eryo.
Lingala[ln]
Lisolo moko ya mokuse oyo ekolobela nkombo ya Nzambe ekoki kozala na biteni oyo: (1) ntina oyo tosengeli koyeba Nzambe na nkombo na ye, (2) nkombo ya Nzambe nani, mpe (3) ndenge oyo tokoki kokumisa nkombo yango.
Lozi[loz]
Ngambolo ye kuswani ka za libizo la Mulimu i kana ya kopanya (1) libaka ha ku li kwa butokwa ku ziba libizo la Mulimu, (2) libizo la Mulimu kuli ki lifi, ni (3) mo lu kona ku kutekela libizo leo.
Lithuanian[lt]
Ją galima plėtoti taip: 1) kodėl svarbu pažinti Dievą vardu, 2) koks yra Dievo vardas ir 3) kaip galime tą vardą gerbti.
Luba-Katanga[lu]
Buneni bwīpi bwa myanda isambila pa dijina dya Leza bukokeja kusela ne ino myanda (1) mwanda waka i kya mvubu kuyuka Leza pa dijina dyandi, (2) dijina dya Leza i ani, ne (3) muswelo otukokeja kupa dino dijina bulēme.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki muîpi udi wakula bua dîna dia Nzambi udi mua kuikala ne malu aa: (1) bua tshinyi mbimpe kumanya dîna dia Nzambi, (2) dîna dia Nzambi nnganyi, ne (3) mushindu utudi mua kunemeka dîna edi.
Luvale[lue]
Muchihande chachihi chakulumbununa lijina lyaKalunga unahase kuzachisa (1) omwo chalema kwijiva lijina lyaKalunga, (2) kulumbununa lijina lyaKalunga, kaha (3) nomwo natuhasa kulemesa lijina kana.
Luo[luo]
Twak machuok mawuoyo kuom nying Nyasaye nyalo riwo (1) gimomiyo ng’eyo nying Nyasaye dwarore, (2) gima nying Nyasaye en, koda (3) kaka wanyalo miyo nyingno luor.
Latvian[lv]
Īsa runa, kuras galvenā tēma ir Dieva vārds, varētu sastāvēt no šādām daļām: 1) kāpēc ir svarīgi zināt Dieva vārdu, 2) kāds ir Dieva vārds un 3) ko nozīmē to godāt.
Malagasy[mg]
Ny famelabelarana fohy momba ny anaran’Andriamanitra dia mety hanazava 1) hoe nahoana no ilaina ny mahafantatra ny anaran’Andriamanitra, sy 2) hoe iza izany anarana izany, ary 3) hoe inona no hatao mba hanomezam-boninahitra azy io.
Macedonian[mk]
Една кратка презентација во врска со Божјето име би можела да вклучува: 1) зошто е важно да се знае Бог по име, 2) кое е Божјето име и 3) како можеме да му искажеме чест на тоа име.
Malayalam[ml]
ദൈവനാമത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ ഒരു അവതരണത്തിൽ പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്: (1) ദൈവത്തെ പേരിനാൽ അറിയുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, (2) ദൈവത്തിന്റെ പേര്, (3) നമുക്ക് ആ നാമം മഹത്ത്വപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന വിധം.
Maltese[mt]
Preżentazzjoni qasira rigward l- isem taʼ Alla tistaʼ tinkludi (1) għala hu importanti li nkunu nafu lil Alla b’ismu, (2) x’inhu l- isem taʼ Alla, u (3) kif nistgħu nonoraw dak l- isem.
Norwegian[nb]
En kortfattet redegjørelse angående Guds navn kan omfatte (1) hvorfor det er viktig å kjenne Gud ved navn, (2) hva Guds navn er, og (3) hvordan vi kan ære dette navnet.
Northern Sotho[nso]
Thero e kopana mabapi le leina la Modimo e ka akaretša (1) lebaka leo ka lona go lego bohlokwa go tseba Modimo ka leina, (2) leina la Modimo ke mang le (3) kamoo re ka godišago leina leo ka gona.
Nyanja[ny]
Nkhani yaifupi yonena za dzina la Mulungu ingaphatikizepo izi, (1) chifukwa chake kuli kofunikira kudziŵa dzina la Mulungu, (2) kuti dzinalo ndani, ndipo (3) mmene tingalemekezere dzinalo.
Nzima[nzi]
Saa ɛka Nyamenle duma ne anwo edwɛkɛ sikalɛ a, ɛbahola wɔava (1) deɛmɔti ɔhyia kɛ yɛnwu Nyamenle duma, (2) Nyamenle duma ne a le boni, yɛɛ (3) kɛzi yɛbahile ɛbulɛ yɛamaa zɔhane duma ne la wɔaboka nwo.
Oromo[om]
Ibsi gabaabaan maqaa Waaqayyoo ilaalchisee kennamu qabxiiwwan (1) maqaa Waaqayyoo beekuun maaliif barbaachisaa akka taʼe, (2) maqaan Waaqayyoo eenyu akka taʼeefi (3) maqaa kanaaf ulfina kennuu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe kan dabalatu taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Цы ис зӕгъӕн? 1) Хуыцауы ном цӕмӕн хъӕуы зонын, 2) Хуыцауы ном куыд у ӕмӕ 3) йын йӕ номӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый куыд ис равдисӕн.
Pangasinan[pag]
Say antikey a presentasyon nipaakar ed ngaran na Dios so nayarin mangilaktip ed (1) no akin ya importantin amtaen so ngaran na Dios, (2) no anto so ngaran na Dios, tan (3) no panon tayon nigalang itan a ngaran.
Papiamento[pap]
Un parti kòrtiku tokante e nòmber di Dios lo por inkluí: (1) pakiko ta importante pa konosé e nòmber di Dios, (2) kiko ta su nòmber i (3) kon nos por onra e nòmber ei.
Pijin[pis]
Wanfala shortfala tok abaotem nem bilong God maet storyim (1) why nao hem important for savve long nem bilong God, (2) wanem nao nem bilong God, and (3) wei wea iumi savve honorim datfala nem.
Polish[pl]
Krótkie wystąpienie dotyczące imienia Bożego mogłoby się składać z części omawiających następujące sprawy: 1) dlaczego należy znać to imię, 2) jak ono brzmi i 3) jak możemy je czcić.
Portuguese[pt]
Uma apresentação breve a respeito do nome de Deus poderia incluir (1) por que é importante conhecer a Deus por nome, (2) qual é o nome de Deus e (3) como podemos honrar esse nome.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa sutinmanta yachachinayki kaptinqa qawachiwaqmi: 1) imanasqa Diospa sutinta yachanamanta 2) imataq Diospa sutin kasqanmanta hinaspa 3) imayna hatunchanamantapas.
Rundi[rn]
Amayagwa magufi yerekeye izina ry’Imana yoshobora gushikirizwa arimwo (1) igituma bihambaye kumenya Imana mw’izina, (2) izina ry’Imana iryo ari ryo, hamwe (3) n’ukuntu dushobora kuritera iteka.
Romanian[ro]
O prezentare scurtă referitoare la numele lui Dumnezeu ar putea arăta: 1) de ce este important să cunoaştem numele lui Dumnezeu, 2) care este numele lui Dumnezeu şi 3) cum putem onora acest nume.
Russian[ru]
Вот что могло бы включать в себя, например, короткое преподнесение об имени Бога: 1) почему необходимо обращаться к Богу по имени, 2) какое имя у Бога и 3) как мы можем чтить его имя.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ntoya ivuga iby’izina ry’Imana ishobora kuba igizwe na (1) impamvu ari ngombwa kumenya izina ry’Imana, (2) izina ry’Imana iryo ari ryo, na (3) ukuntu dushobora kuryubaha.
Sango[sg]
A lingbi ti zia na yâ ti mbeni ndulu fango tënë na ndo iri ti Nzapa atënë so: (1) ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti hinga iri ti Nzapa, (2) iri ti Nzapa ayeke nyen nga (3) tongana nyen e lingbi ti gonda iri so.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය පිළිබඳ කෙටි ඉදිරිපත් කිරීමක මෙවැනි දේවල් ඇතුළත් කළ හැකිය: (1) දෙවිව නමින්ම හඳුනාගැනීම වැදගත් වීමට හේතුව, (2) දෙවිගේ නාමය කුමක්ද යන්න සහ (3) අපට එම නාමය ගෞරවයට පත් කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.
Slovak[sk]
Krátky prejav o Božom mene by mohol obsahovať vysvetlenie, (1) prečo je dôležité poznať Božie meno, (2) aké je Božie meno a (3) ako môžeme ctiť toto meno.
Slovenian[sl]
V kratki predstavitvi glede Božjega imena bi lahko govoril o tem: 1. zakaj je pomembno Boga poznati po imenu, 2. kako je Bogu ime in 3. kako lahko temu imenu izkazujemo čast.
Samoan[sm]
O se talanoaga puupuu e faatatau i le suafa o le Atua e ono aofia ai (1) le māfuaaga e tāua ai le mātauina o le Atua i lona suafa, (2) po o ai le suafa o le Atua, ma le (3) o le auala tatou te faamamaluina ai lenā suafa.
Shona[sn]
Hurukuro pfupi pamusoro pezita raMwari ingasanganisira (1) nei zvichikosha kuziva Mwari nezita, (2) Mwari anonzi ani, uye (3) makudziro atingaita zita iroro.
Albanian[sq]
Një prezantim i shkurtër për emrin e Perëndisë mund të përfshijë: (1) pse është e rëndësishme ta njohim Perëndinë me emrin e tij, (2) cili është emri i Perëndisë dhe (3) si mund ta nderojmë këtë emër.
Serbian[sr]
Jedna kratka prezentacija u vezi s Božjim imenom mogla bi uključivati (1) zašto je važno da znamo Božje ime, (2) koje je Božje ime, i (3) kako možemo iskazivati čast tom imenu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu musu fruteri wan sani syatu di abi fu du nanga a nen fu Gado, dan den pisi tori di yu kan taki na (1) fu san ede a de prenspari fu sabi Gado en nen, (2) san na Gado en nen, èn (3) fa wi kan gi grani na en nen.
Southern Sotho[st]
Nehelano e khutšoanyane mabapi le lebitso la Molimo e ka ’na ea akarelletsa (1) lebaka leo ka lona e leng habohlokoa ho tseba Molimo ka lebitso, (2) hore na lebitso la Molimo ke mang le (3) kamoo re ka hlomphang lebitso leo kateng.
Swedish[sv]
I en kort framställning som gäller Guds namn kan man visa 1) varför det är viktigt att känna Gud vid namn, 2) vad Guds namn är och 3) hur vi kan ära detta namn.
Swahili[sw]
Hotuba fupi inayohusu jina la Mungu inaweza kutia ndani (1) kwa nini ni muhimu kujua jina la Mungu, (2) Mungu anaitwaje, na (3) jinsi tunavyoweza kuliheshimu jina hilo.
Congo Swahili[swc]
Hotuba fupi inayohusu jina la Mungu inaweza kutia ndani (1) kwa nini ni muhimu kujua jina la Mungu, (2) Mungu anaitwaje, na (3) jinsi tunavyoweza kuliheshimu jina hilo.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயர் சம்பந்தமாக கொடுக்கும் ஒரு சிறிய பேச்சில் பின்வரும் விஷயங்கள் அடங்கலாம்: (1) கடவுளை அவரது பெயரால் அறிவது ஏன் முக்கியம், (2) கடவுளுடைய பெயர் என்ன, (3) அந்தப் பெயரை நாம் எப்படி கனப்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita atu hatoʼo diskursu badak kona-ba Maromak nia naran, karik ita bele organiza informasaun hodi fahe ba pontu tolu neʼebé importante. (a) Tanbasá mak importante atu hatene Maromak nia naran? (b) Maromak nia naran mak saida? no (c) Oinsá mak ita bele hahiʼi naran neʼe?
Telugu[te]
దేవుని పేరు గురించిన చిన్న అందింపులో (1) దేవుణ్ణి ఆయన పేరుతో సహా తెలుసుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం, (2) దేవుని పేరు ఏమిటి, (3) మనం ఆ పేరును ఎలా ఘనపరచగలము అన్నవి చేర్చవచ్చు.
Thai[th]
คํา บรรยาย สั้น ๆ เรื่อง หนึ่ง เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ มี หัวข้อ ต่อ ไป นี้ (1) ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ รู้ จัก พระ นาม ของ พระเจ้า, (2) พระ นาม ของ พระเจ้า คือ อะไร, และ (3) เรา จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม นั้น ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስም ኣምላኽ ዚምልከት ሓጺር ኣቀራርባ: (1) ስም ኣምላኽ ክንፈልጥ ስለምንታይ ኣገዳሲ ምዃኑ: (2) ስም ኣምላኽ መን ምዃኑ: ከምኡውን (3) ነቲ ስም እቲ ብኸመይ ከነኽብሮ ኸም እንኽእል ኬጠቓልል ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Hudaýyň ady baradaky ýönekeý bir teklibi alyp göreliň: 1) Hudaýyň adyny bilmek näme üçin wajyp? 2) Hudaýyň ady näme? 3) Biz nädip Hudaýyň adyny şöhratlandyryp bileris?
Tagalog[tl]
Ang isang maikling presentasyon hinggil sa pangalan ng Diyos ay maaaring sumaklaw sa (1) kung bakit mahalaga na makilala ang Diyos sa kaniyang pangalan, (2) kung ano ang pangalan ng Diyos, at (3) kung paano natin mapararangalan ang pangalang iyon.
Tetela[tll]
Naka wɛ ekɔ lo mbisha sawo dia mondo diendana la lokombo la Nzambi, kete wɛ koka monga l’ɛtɛ w’awui ɛnɛ: (1) lande na ekɔ ohomba mbeya lokombo la Nzambi, (2) naa lokombo laki Nzambi, ndo (3) ngande wakokaso nɛmiya lokombo lɔsɔ.
Tswana[tn]
Fa o neela puo e khutshwanyane e e buang ka leina la Modimo o ka nna wa akaretsa (1) lebaka la go bo go le botlhokwa go itse Modimo ka leina, (2) leina la Modimo ke mang, le (3) kafa re ka tlotlang leina leo ka gone.
Tongan[to]
Ko ha malanga nounou fekau‘aki mo e huafa ‘o e ‘Otuá ‘e fakakau nai ki ai eni (1) ‘uhinga ‘oku mahu‘inga ai ke ‘ilo‘i ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá, (2) ko e huafa ‘o e ‘Otuá, mo e (3) founga ‘e lava ke tau fakalāngilangi‘i ai ‘a e huafa ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumubandi iwaamba zyazina lya Leza mulakonzya kubikkilizya (1) ncociyandika kapati ikumuzyiba zina Leza, (2) izina lya Leza (3) ambotukonzya kulilemeka zina eelyo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kamapim sotpela tok i stori long nem bilong God, yu ken bungim ol tok olsem: (1) Bilong wanem em i bikpela samting long save long nem bilong God, (2) wanem nem bilong God, na (3) olsem wanem yumi ken litimapim dispela nem.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismiyle ilgili kısa bir sunuş (1) Tanrı’yı ismiyle tanımanın neden önemli olduğunu, (2) Tanrı’nın isminin ne olduğunu ve (3) bu ismi nasıl onurlandırabileceğimizi içerebilir.
Tsonga[ts]
Nkulumo yo koma leyi vulavulaka hi vito ra Xikwembu yi nga katsa (1) mhaka leyi ha yona swi nga swa nkoka ku tiva Xikwembu hi vito, (2) vito ra Xikwembu ni (3) ndlela leyi hi nga xiximaka vito rero ha yona.
Tatar[tt]
Аларны өч кисәккә бүлеп була: 1) ни өчен Аллаһы исемен белергә кирәк, 2) Аллаһының исеме ничек һәм 3) аның исемен хөрмәт итүебезне ничек күрсәтеп була.
Tumbuka[tum]
Upharazgi ufupi wakuyowoya za zina la Ciuta ungasazgapo ivi: (1) kuzirwa kwa kumumanya Ciuta kuti wali na zina lake, (2) kumanya zina la Ciuta, na (3) umo tingacindikira zina ilo.
Twi[tw]
Nsɛm a wubetumi aka wɔ ɔkasa tiawa a ɛfa Onyankopɔn din ho mu ni (1) dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛde Onyankopɔn din hu no, (2) nea Onyankopɔn din kyerɛ, ne (3) sɛnea yebetumi adi saa din no ni.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xi jpastik mi jaʼ chkalbetik skʼoplal li sbi Diose: 1) kʼu yuʼun tsots skʼoplal skʼan jnabetik li sbi Diose, 2) kʼusi sbi li Diose xchiʼuk 3) kʼuxi xuʼ xkichʼbetik ta mukʼ li sbie.
Ukrainian[uk]
Коротенький виступ про Боже ім’я міг би містити такі пункти: 1) чому важливо знати Бога по імені; 2) яке Боже ім’я і 3) як це ім’я шанувати.
Umbundu[umb]
Velomboluilo limue lionimbu lia tiamẽla konduko ya Suku, ci tava okuti mu kongela (1) esunga lieci ci kuetele esilivilo oku kũlĩha Suku konduko (2) onduko ya Suku helie, kuenda (3) ndamupi tu pondola oku lekisa esumbilo konduko yaco.
Venda[ve]
Maambele mapfufhi malugana na dzina ḽa Mudzimu a nga katela (1) uri ndi ngani zwi zwa ndeme u ḓivha dzina ḽa Mudzimu, (2) dzina ḽa Mudzimu ndi nnyi, nahone (3) ri nga hulisa hani ḽeneḽo dzina.
Vietnamese[vi]
Một bài giảng ngắn nói về danh Đức Chúa Trời có thể bao gồm (1) tại sao việc biết danh Đức Chúa Trời là quan trọng, (2) danh Đức Chúa Trời là gì, và (3) chúng ta có thể tôn vinh danh Ngài như thế nào.
Waray (Philippines)[war]
An halipot nga presentasyon mahitungod han ngaran han Dios mahimo mag-unabi han (1) kon kay ano nga importante nga makilala an Dios pinaagi han ngaran, (2) kon ano an ngaran han Dios, ngan (3) kon paonan-o naton mapapasidunggan ito nga ngaran.
Xhosa[xh]
Intshumayelo emfutshane exubusha ngegama likaThixo inokuquka (1) isizathu sokuba kubalulekile ukulazi igama likaThixo, (2) oko likuko igama likaThixo, kunye (3) nendlela esinokulizukisa ngayo elo gama.
Yoruba[yo]
Ká ní èèyàn fẹ́ sọ ọ̀rọ̀ kúkúrú kan nípa orúkọ Ọlọ́run, ó lè sọ̀rọ̀ lórí (1) ìdí tó fi ṣe pàtàkì láti fi orúkọ Ọlọ́run mọ̀ ọ́n, (2) ohun tí orúkọ Ọlọ́run jẹ́, àti (3) bí a ṣe lè bọlá fún orúkọ yẹn.
Yucateco[yua]
Wa nakaʼaj tʼaan yoʼolal u kʼaabaʼ Dioseʼ jeʼel u páajtal a jatsik beyaʼ: 1) baʼaxten kʼaʼanaʼan u kʼaj óoltaʼal u kʼaabaʼ Dios, 2) bix u kʼaabaʼ Dios, yéetel 3) bix jeʼel k-nojbeʼenkúuntik u kʼaabaʼeʼ.
Chinese[zh]
2)上帝的名字是什么?( 3)我们怎样做才算是尊重上帝的名。
Zulu[zu]
Inkulumo emfushane ephathelene negama likaNkulunkulu ingase ihlanganise ukuthi (1) kungani kubalulekile ukwazi uNkulunkulu ngegama, (2) lingubani igama likaNkulunkulu, nokuthi (3) singalidumisa kanjani lelo gama.