Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Originály prohlášení na fyzickém nosiči jsou předány ministerstvu pro rybolovu Kapverd do # dní po ukončení poslední plavby uskutečněné během uvedeného období
Danish[da]
De originale fangstopgørelser i papirudgave sendes til Kap Verdes ministerium med ansvar for fiskeri senest # dage efter afslutningen af den sidste fangstrejse i den pågældende periode
German[de]
Die auf einem physischen Träger angebrachten Originale der Meldungen werden dem kap-verdischen Fischereiministerium binnen # Tagen nach Abschluss der letzten Fangreise in dem betreffenden Zeitraum übermittelt
Greek[el]
Τα πρωτότυπα των δηλώσεων σε χαρτί κοινοποιούνται στο Υπουργείο Αλιευτικών Υποθέσεων του Πράσινου Ακρωτηρίου εντός # ημερών μετά το τέλος της τελευταίας αλιευτικής εξόρμησης που πραγματοποιήθηκε κατά την εν λόγω περίοδο
English[en]
The original of the declarations shall be transmitted on a physical medium to the Ministry responsible for fisheries in Cape Verde within # days following the end of the last trip made during the period
Spanish[es]
Los originales de las declaraciones se enviarán en soporte físico al Ministerio de Pesca de Cabo Verde en un plazo de # días a partir del final de la última marea efectuada durante dicho período
Estonian[et]
Püügiaruannete füüsilisel kandjal originaalid saadetakse Cabo Verde kalanduse eest vastutavale ministeeriumile hiljemalt # päeva pärast nimetatud ajavahemikul toimunud viimase püügireisi lõppu
Finnish[fi]
Ilmoitusten alkuperäiset paperiversiot on toimitettava Kap Verden kalastuksesta vastaavalle ministeriölle # päivän kuluessa mainitun voimassaoloajan viimeisen kalastusmatkan päättymisestä
French[fr]
Les originaux sur support physique des déclarations sont communiqués au ministère chargé des pêches du Cap-Vert dans les # jours suivant la fin de la dernière marée effectuée pendant ladite période
Hungarian[hu]
A nyilatkozatok fizikai hordozón lévő eredeti példányait az említett időszakban végzett utolsó kihajózás végét követő # nappal kell benyújtani a Zöld-foki-szigetek halászatért felelős minisztériumához
Italian[it]
Gli originali delle dichiarazioni sono trasmessi su supporto fisico al Ministero della pesca del Capo Verde entro # giorni dal termine dell’ultima bordata effettuata nel suddetto periodo
Lithuanian[lt]
Popieriuje spausdinti deklaracijų originalai perduodami už žvejybą atsakingai Žaliojo Kyšulio ministerijai per # dienų nuo paskutinio minėto laikotarpio reiso pabaigos
Latvian[lv]
Deklarāciju oriģināleksemplāru # dienās pēc pēdējā reisa, kas veikts minētajā termiņā, nosūta par zvejniecību atbildīgajai Kaboverdes ministrijai, izmantojot fizisku datu nesēju
Dutch[nl]
De op een fysieke drager aangebrachte originele exemplaren van de aangiften worden uiterlijk # dagen na de laatste in die periode gemaakte visreis aan het ministerie van Visserij van Kaapverdië toegezonden
Polish[pl]
Oryginały w wersji papierowej deklaracji połowów są przekazywane ministerstwu odpowiedzialnemu za rybołówstwo na Zielonym Przylądku w ciągu # dni od daty zakończenia ostatniego rejsu połowowego wykonanego we wspomnianym okresie
Portuguese[pt]
Os originais em suporte físico das declarações são comunicados ao ministério responsável pelas pescas de Cabo Verde nos # dias seguintes ao final da última maré efectuada durante o referido período
Slovak[sk]
Papierové verzie originálov oznámení sa oznámia ministerstvu rybolovu Kapverd do # dní od ukončenia poslednej plavby vykonanej počas uvedeného obdobia
Slovenian[sl]
Izvirniki poročil se na fizičnem nosilcu pošljejo ministrstvu Zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo, v # dneh po koncu zadnjega ribolovnega potovanja, opravljenega v navedenem obdobju
Swedish[sv]
Originalen på papper skall skickas till Kap Verder fiskeriministerium inom # dagar efter periodens sista fiskeresa