Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mechai Viravaidya aus Thailand sagte, Kinder sollten über Sex und Familienplanung aufgeklärt und nicht davon überrascht werden.
Greek[el]
Ο Μεκάια Βιραβάιντια από την Ταϋλάνδη ήθελε να διδάσκωνται τα παιδιά για το σεξ και τον οικογενειακό προγραμματισμό, ώστε να ξέρουν τι να κάνουν.
English[en]
Mechai Viravaidya of Thailand wanted children to be taught about sex and family planning, not to be embarrassed.
Spanish[es]
Mechai Viravaidya, de Tailandia, pidió que a los niños se les proporcionara instrucción sobre el sexo y la planificación familiar, y que no se les enseñara a abochornarse.
Finnish[fi]
Thaimaalainen Mechai Viravaidya halusi, ettei lapsia, joille kerrotaan sukupuolisuudesta ja perhesuunnittelusta, saatettaisi hämilleen.
French[fr]
Un délégué thaïlandais, Mechai Viravaidya, exprima son désir que les enfants reçoivent une éducation sexuelle et soient informés sur la contraception, afin de prévenir toute difficulté par la suite.
Italian[it]
Mechai Viravaidya della Thailandia ha espresso il pensiero che i giovani devono essere educati in merito al sesso e alla pianificazione familiare, non messi in imbarazzo.
Japanese[ja]
タイのメカイ・ビラバイジャ氏は,きまりの悪い思いをさせることなく,子供たちに性と家族計画について教えたいと考えています。
Norwegian[nb]
Mechai Viravaidya fra Thailand ville at barn skulle bli undervist i seksualspørsmål og familieplanlegging.
Dutch[nl]
De Thaise afgevaardigde Mechai Viravaidya bepleitte dat kinderen over seks en geboortenregeling onderwezen worden in een sfeer die vrij is van schaamtegevoelens.
Portuguese[pt]
Mechai Viravaidya, da Tailândia, desejava que as crianças fossem ensinadas sobre sexo e planejamento familiar, não que ficassem embaraçadas.
Swedish[sv]
Mechai Viravaidya från Thailand önskade att barn skall bli undervisade om, inte gjorda generade eller förlägna för, sexualliv och familjeplanering.
Ukrainian[uk]
Мехаї Віраваїдия з Таїленду каже, щоб не соромити дітей, але навчати їх про статеві справи і планування родин.
Chinese[zh]
泰国的维拉惠第亚希望儿童在不觉难堪的情况下获得关于性和家庭计划的知识。