Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٧ والآباء البشر ليست لهم اية علاقة بولادة الشخص ثانية.
Czech[cs]
27 Pozemští rodiče nemají s tím, že je někdo ,znovu narozen‘ nic společného.
Danish[da]
27 Om et menneske „fødes igen“ afhænger ikke af dets jordiske forældre.
German[de]
27 Es ist nicht von menschlichen Eltern abhängig, ob jemand wiedergeboren wird.
Greek[el]
27 Οι ανθρώπινοι γονείς δεν έχουν καμμιά σχέσι με την ‘αναγέννησι’ ενός ατόμου.
English[en]
27 Human parents do not have anything to do with a person’s being “born again.”
Spanish[es]
27 Los padres humanos no tienen nada que ver con el que una persona “nazca otra vez.”
Finnish[fi]
27 Ihmisvanhemmilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että joku ’syntyy uudelleen’.
French[fr]
27 Cette nouvelle naissance ne dépend pas de parents humains.
Hungarian[hu]
27 Emberi szülőknek semmi közük nincs valakinek az „újraszületéséhez”.
Indonesian[id]
27 Orang tua manusia tidak ikut dalam menentukan ’dilahirkan kembali’ seseorang.
Italian[it]
27 Che una persona ‘nasca di nuovo’ non dipende affatto dai suoi genitori umani.
Korean[ko]
27 인간 부모는 사람이 “거듭 나”는 것과 아무런 관계가 없읍니다.
Norwegian[nb]
27 En person er ikke avhengig av menneskelige foreldre for å bli «født på ny».
Dutch[nl]
27 Het is niet van menselijke ouders afhankelijk of iemand „wederom geboren” wordt.
Portuguese[pt]
27 Os pais humanos não têm nada que ver com alguém “nascer de novo”.
Romanian[ro]
27 Nu atîrnă de părinţii umani ca cineva să fie născut din nou.
Slovenian[sl]
27 Ponovno rojstvo pa ni odvisno od človeških staršev.
Swedish[sv]
27 Mänskliga föräldrar har ingenting att göra med att en person ”föds på nytt”.