Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
наличие на бюджетни кредити, предвидени в проектобюджета за 2020 г., след приемането на бюджета за 2020 г. от бюджетния орган или ако бюджетът не е приет, съгласно предвиденото в т.нар. „временни суми от една дванадесета“.
Czech[cs]
Dostupnost prostředků vyčleněných v návrhu rozpočtu na rok 2020 po přijetí rozpočtu na rok 2020 rozpočtovým orgánem, nebo podle systému prozatímních dvanáctin, pokud rozpočet nebude přijat.
Danish[da]
Tilgængeligheden af tilskuddene i budgetforslaget for 2020 efter budgetmyndighedens vedtagelse af budgettet for 2020, eller, hvis budgettet ikke vedtages, som fastsat i systemet med foreløbige tolvtedele.
German[de]
dass die im Haushaltsentwurf für 2020 vorgesehenen Mittel nach Feststellung des Haushaltsplans 2020 durch die Haushaltsbehörde oder, wenn der Haushaltsplan nicht festgestellt wird, im Rahmen der Regelung der vorläufigen Zwölftel verfügbar sind.
Greek[el]
τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2020 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2020 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων.
English[en]
The availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2020 after the adoption of the budget for 2020 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.
Spanish[es]
A la disponibilidad de los créditos contemplados en el proyecto de presupuesto de 2020 tras la adopción del presupuesto para ese año por parte de la autoridad presupuestaria o, en el caso de que no se haya adoptado el presupuesto, según se dispone en el sistema de las doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
2020. aasta eelarve projektis ettenähtud assigneeringud on eelarves kättesaadavad pärast seda, kui eelarvepädev institutsioon on 2020. aasta eelarve vastu võtnud, või – kui eelarvet ei võeta vastu – ette nähtud ajutiste kaheteistkümnendike süsteemi järgi.
Finnish[fi]
Vuoden 2020 talousarvioesityksessä esitetyt määrärahat ovat käytettävissä, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2020 talousarvion tai ne on hyväksytty väliaikaisissa kahdestoistaosissa.
French[fr]
la disponibilité des crédits prévus dans le projet de budget pour 2020 après l’adoption du budget pour 2020 par l’autorité budgétaire ou si le budget n’est pas adopté tel que prévu dans le système des douzièmes provisoires.
Croatian[hr]
dostupnosti odobrenih sredstava predviđenih u nacrtu proračuna za 2020. nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2020. ili, ako proračun ne bude donesen, kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.
Hungarian[hu]
A 2020. évi költségvetési tervezetben meghatározott előirányzatok rendelkezésre állása, miután a költségvetési hatóság elfogadta a 2020. évi költségvetést, vagy ha nem fogadták el, akkor az ideiglenes tizenkettedek rendszere alapján.
Italian[it]
la disponibilità degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio per il 2020 dopo l’adozione del bilancio per il 2020 da parte dell’autorità di bilancio o, se il bilancio non è stato adottato, previsti nel sistema dei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Turima 2020 m. biudžeto projekte numatytų asignavimų po to, kai biudžeto valdymo institucija priima 2020 m. biudžetą, arba jei biudžetas nepriimtas, – kaip numatyta laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemoje.
Latvian[lv]
2020. gada budžeta projektā paredzēto apropriāciju pieejamība pēc tam, kad 2020. gada budžetu apstiprinājusi budžeta lēmējiestāde vai, ja budžets nav apstiprināts, – tā, kā paredzēts saskaņā ar provizorisko divpadsmitdaļu sistēmu.
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit għall-2020 wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2020 mill-awtorità tal-baġit jew jekk il-baġit ma jkunx adottat kif previst fis-sistema tad-dodiċeżmi provviżorji.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2020 na de aanneming van de begroting voor 2020 door de begrotingsautoriteit of indien de begroting niet wordt aangenomen zoals bepaald in het stelsel van voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Dostępność środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2020 r. po przyjęciu budżetu na 2020 r. przez władzę budżetową lub, jeśli budżet nie został przyjęty, zgodnie z zasadami obowiązującymi w systemie dwunastych części środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
Disponibilidade das dotações previstas no projeto de orçamento para 2020 após aprovação, pela autoridade orçamental, do orçamento para 2020 ou, caso o orçamento não seja aprovado, conforme previsto no sistema de duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru anul 2020, după adoptarea bugetului pentru 2020 de către autoritatea bugetară sau, dacă bugetul nu este adoptat, după cum prevede sistemul doisprezecimilor provizorii.
Slovak[sk]
Dostupnosť pridelených rozpočtových prostriedkov stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2020 po prijatí rozpočtu na rok 2020 rozpočtovým orgánom alebo, ak sa rozpočet neprijme, stanovených v systéme dočasných dvanástin.
Slovenian[sl]
razpoložljivost proračunskih sredstev, dodeljenih v predlogu proračuna za leto 2020, ko bo proračunski organ sprejel proračun za leto 2020, ali če proračun ne bo sprejet, kot je zagotovljeno v sistemu začasnih dvanajstin.
Swedish[sv]
Tillgången till de anslag som föreskrivs i budgetförslaget för 2020 efter budgetmyndighetens antagande av budgeten för 2020 eller, om budgeten inte antas, som föreskrivs i systemet med tillfälliga tolftedelar.