Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قد يرغب ولد في الـ17 من عمره في الطوابع البريدية
Bulgarian[bg]
Татко ми даде кола, но аз исках марките.
Czech[cs]
Táta mi dal auto, ale já jsem chtěl známky.
German[de]
Dad schenkte mir ein Auto, aber ich wollte die Briefmarken.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου έδωσε αμάξι αλλά εγώ ήθελα τα γραμματόσημα.
English[en]
My dad gave me a car, but I wanted the stamps.
Spanish[es]
Mi padre me dio un coche, pero yo quería los sellos.
Finnish[fi]
Isä antoi minulle auton, mutta halusin postimerkit.
French[fr]
Mon père m'a donné une voiture, mais je voulais les timbres.
Hebrew[he]
אבא שלי נתן לי מכונית, אבל רציתי את הבולים.
Croatian[hr]
Otac mi je ostavio auto, ali ja sam htio markice.
Hungarian[hu]
Apám az autót nekem adta, de én a bélyegeket akartam.
Italian[it]
Mio padre mi regalò un'auto, ma io volevo i francobolli.
Dutch[nl]
Mijn vader gaf me een auto, maar ik wilde de postzegels.
Portuguese[pt]
Meu pai me deu um carro, mas eu queria os selos.
Romanian[ro]
Tata mi-a dat o maşină, dar eu vroiam timbrele.
Russian[ru]
Отец оставил мне машину, но я хотел марки.
Serbian[sr]
Tata mi je dao auto, a ja sam hteo markice.
Swedish[sv]
Pappa gav mig en bil, men jag ville ha frimärkena.
Turkish[tr]
Babam bana bir araba verdi ama ben pulu istedim.